Usare con Wordfast una TM in TRados Tag Editor
Thread poster: Daniele Vasta

Daniele Vasta
Italy
Local time: 19:46
Member
German to Italian
+ ...
May 19, 2008

SAlve a tutti,

da un po' di tempo cerco di importare una TM da tag editor a wordfast ma senza risultato. Ora vi descrivo la mia procedura e vediamo se è corretta.
1-esporto da TM con trados tag editor in .tmx
2-creo una tm nuova in wordfast
3-effettuo un merging delle 2 tm ma mi appare il messaggio "both current and file clipboard must be unicode or non-unicode".

Mi chiedo perchè mi appare questo messaggio, se con la suddetta procedura sono riuscito tempo fa ad esportare una tm da tag editor a wordfast.

Grazie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Usare con Wordfast una TM in TRados Tag Editor

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search