Revisione file ppt
Thread poster: Sara Parenti

Sara Parenti  Identity Verified
Local time: 01:34
German to Italian
+ ...
Jun 12, 2008

Buongiorno a tutti!

Mi scuso se la mia domanda può sembrare banale ma non riesco proprio a venirne a capo..

Un'agenzia mi ha inviato un file ppt per una revisione e dovrei inviare due file: uno con le modifiche (tracked changes version) e la versione finale.
Anche utilizzando l'opzione Revisioni di PowerPoint non riesco a visualizzare le modifiche.

Qualcuno può aiutarmi?

Grazie mille!


Direct link Reply with quote
 

Vania Dionisi  Identity Verified
Italy
Local time: 01:34
French to Italian
+ ...
revisione>nuovo commento Jun 12, 2008

scrivi quel che devi scrivere nella casella che poi apparirà come un quadratino (deve però essere attivo "visualizza commenti") numerato; cliccando su questo quadratino si apre la casella.
Ho capito quel che chiedevi o sono del tutto fuori strada (oggi è un po' giornata...)?



ciao


Direct link Reply with quote
 

Sara Parenti  Identity Verified
Local time: 01:34
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Vania! Jun 12, 2008

No, no, hai capito benissimo!
Però così dovrei per forza inserire un commento, no? Non c'è un funzione più "diretta" tipo Word?
Ad ogni modo semmai farò così, in ogni diapositiva in cui apporterò delle modifiche metterò un commento!


Direct link Reply with quote
 

Vania Dionisi  Identity Verified
Italy
Local time: 01:34
French to Italian
+ ...
mumble Jun 12, 2008

temo non ci sia un altro sistema, è scomodo, lo so, ma è l'unica soluzione che conosco.
Magari interviene qualcun altro con una soluzione più appropriata, in fondo io non sono molto dotata...
ciao
v


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Revisione file ppt

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search