Chiarimenti su forfettone
Thread poster: Daniele Vasta

Daniele Vasta
Italy
Local time: 15:03
Member
German to Italian
+ ...
Jun 14, 2008

Gentili colleghi,

ho visto parecchi post sul forfettone e sono più confuso che persuaso. A tal riguardo gradirei sapere se conviene o no e soprattutto gradirei un chiarimento sulle "Cessioni all'esportazione".

1)Se mando un testo per e-mail in un paese UE, viene considerata cessione all'esportazione? E ad esempio negli USA?

2)In sostanza si può aderire al forfettone in qualità di traduttore?

3)Conviene di più se si ha la maggior parte dei clienti all'interno dell'UE?

Sicuramente per molti di voi queste sono domande banali, ma gradirei sapere qualcosa di conciso e valutare se conviene o no.

Resto in attesa di una vostra risposta o di eventuali citazioni della legge.

Grazie


Direct link Reply with quote
 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:03
Italian to French
+ ...
valutare caso per caso Jun 14, 2008

questo thread lo hai letto?
http://www.proz.com/forum/italian/91661-forfettone_2008_conviene_o_no.html
risponde a certe delle tue domande se hai la pazienza di fare la cernita!

Daniele Vasta wrote:
1)Se mando un testo per e-mail in un paese UE, viene considerata cessione all'esportazione? E ad esempio negli USA?

No, una traduzione non è una "cessione di beni all'esportazione"

Daniele Vasta wrote:
2)In sostanza si può aderire al forfettone in qualità di traduttore?

Certo, come qualsiasi altra persona tenuta a dichiarare un reddito da attività lavorativa

Daniele Vasta wrote:
3)Conviene di più se si ha la maggior parte dei clienti all'interno dell'UE?

Non penso l'ubicazione dei clienti abbia importanza, c'entra prima di tutto il volume d'affari che hai e le spese che hai (il tuo commercialista dovrebbe poterti dire se ti conviene detrarre l'iva, se hai molti beni in ammortamento o se pensi di dover affrontare parecchie spese, sono conti che si possono fare a tavolino credo).

Io sono comunque fuori perché ho un fatturato (e un reddito) più alto ma riferendomi all'intervento della collega Isabel Booth nel thread citato (pag. 7 degli interventi), credo che ognuno deve valutare la sua situazione con il suo commercialista: non è tutto oro quel che luccica

Ti consiglio anche la lettura della guida acta sulla partita IVA, evoca l'argomento "regime dei contribuenti minimi" pagg. 45/49 ed è disponibile nella sezione "scritti":
"un manuale ACTA per chi deve avviare un'attività professionale autonoma, utile anche per chi l'ha già avviata"
http://www.actainrete.it/pages/associazione/documenti.asp


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Chiarimenti su forfettone

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search