tradurre un export deja vu con trados
Thread poster: PROF.CHIARA

PROF.CHIARA
Local time: 12:08
French to Italian
+ ...
Jul 17, 2008

scusate se forse posto una domanda che per voi sarà banale, ma vorrei chiedervi un consiglio. devo tradurre un file word .rtf che dovrebbe essere un export di memoria lavorato con déjà vu. Posso tradurre l'export con workbench? o no? poichè il cliente mi ha detto di non modificare codici posso comunque lavorare con workbench senza creare problemi al file?

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

tradurre un export deja vu con trados

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search