Tipo di file DOCX
Thread poster: Befanetta81

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Jul 24, 2008

Ciao a tutti,

Una collega mi ha inviato la propria traduzione in formato DOCX e non so come aprirlo questo file.
La cosa è incomprensibile per me perchè le avevo dato un semplice file Word.
Vi chiedo aiuto perchè è piuttosto urgente e lei non risponde al telefono. E' possibile convertire in Word? Qualcuno ha un programma per aprire un file del genere o ha a portata di mano una soluzione???

Help me!!!!

Befanetta81


Direct link Reply with quote
 

Silvia Nigretto  Identity Verified
Local time: 08:58
English to Italian
+ ...
formato DOCX Jul 24, 2008

in formato DOCX


Ciao Befanetta! La persona che ti ha inviato il file ha sicuramente la mia stessa versione di Word.
Puoi chiederle di salvartelo in formato Word 97-2003.
Se hai bisogno, mandamelo (sn_traduzioni@libero.it).
Ciao!
silvia


Direct link Reply with quote
 

Silvia Carmignani  Identity Verified
Italy
Local time: 08:58
French to Italian
+ ...
DOCX Jul 24, 2008

Ciao, si tratta di un file creato con Word 2007.
Per risolvere il problema dovresti scaricare e installare il pacchetto di compatibilità, v. http://office.microsoft.com/it-it/word/HA100444731040.aspx?pid=CH100626291040


Direct link Reply with quote
 

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Risolto Jul 24, 2008

Grazie 1000 Silvia per il tuo celere aiuto!!!!

Cari saluti
Befanetta81


Direct link Reply with quote
 

Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
DOCX Jul 26, 2008

ciao

aggiungo che quando si riceve un file "ignoto" possibilmente già controllato dall'antivirus (;-) basta andare su questo sito per vedere a quale programma è collegato
http://www.filext.com/

Claudio


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tipo di file DOCX

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search