es-it parti del prosciutto
Thread poster: arual82
arual82
Spanish to Italian
Sep 26, 2008

Salve a tutti,

devo fare una traduzione per un'azienda di prosciutti. Dove posso trovare aiuto per tradurre le parti del prosciutto tipo maza, contramaza, pezuña etc...?

Grazie mille


Direct link Reply with quote
 
lana06
Bulgaria
Local time: 12:34
Member (2008)
Italian to Bulgarian
+ ...
es-it parti del prosciuto Sep 26, 2008

Non e' proprio quello che cerca ma potrebbe aiutare.

http://www.jamonesdomecq.com/cortar.php?language=es


Direct link Reply with quote
 
arual82
Spanish to Italian
TOPIC STARTER
grazie Sep 27, 2008

Grazie mille, già lo avevo visto. Ma non risolve i miei dubbi.

Qualche altro consiglio?


Direct link Reply with quote
 
lana06
Bulgaria
Local time: 12:34
Member (2008)
Italian to Bulgarian
+ ...
es-it parti ... Sep 28, 2008

http://www.fleisch-teilstuecke.at/it/ts_flash_schwein/flash/schwein/

Questo e' molto utile pero' purtroppo manca lo spagnolo.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

es-it parti del prosciutto

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search