pulizia file revisionato
Thread poster: PROF.CHIARA

PROF.CHIARA
Local time: 13:21
French to Italian
+ ...
Sep 29, 2008

ciaà a tutti vorrei sapere come posso eliminare le revisioni da un file. In altre parole ho revisionato un file evorrei consegnare anche una copia pulita. Come posso fare? Su word ho provato ad andare su visualizza commenti e su revisione disattivando entrambi i comandi e sembra funzioni. Ma se apro il file da un altro pc le revisionie correzioni sono tuttein vista. Come posso fare?

Direct link Reply with quote
 

Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 13:21
Italian to English
+ ...
"accetta tutte le revisioni" Sep 29, 2008

Questo vale per Office 2003:

Ovviamente avrai salvato il file con le revisioni evidenziate con un altro nome, così non le perdi. Poi con il file da pulire aperto, clicchi sulla freccia accanto alla spunta "accetta modifica" (sulla barra degli strumenti "commento") e vedrai tre possibilità, di cui l'ultima è "accetta tutte le revisioni nel documento".

Basta cliccare su quella.

[Edited at 2008-09-29 14:25]


Direct link Reply with quote
 

PROF.CHIARA
Local time: 13:21
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
perfetto, grazie Sep 29, 2008

grazie per l'aiuto! ho salvato anche la versione uncleaned in mod da poter visualizzare le correzione apportate
grazie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

pulizia file revisionato

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search