Islanda: IVA si o no?
Thread poster: PatriziaM.

PatriziaM.  Identity Verified
Italy
Local time: 12:15
English to Italian
+ ...
Jun 11, 2003

Ciao a tutti!
Vi leggo sempre con molto interesse anche se non scrivo quasi mai perchè probabilmente sono molto timidaicon_smile.gif.
Ho fatto una piccola traduzione per un'agenzia islandese e ora vorrei inviargli la fattura. Mi sorge però un dubbio: per l'Islanda devo applicare anche l'IVA oppure ci si comporta come per gli altri stati membri UE, cioè niente IVA?
Grazie a chiunque mi potrà dare qualche informazione!


 

Mauro Cristuib-Grizzi  Identity Verified
Italy
Local time: 12:15
English to Italian
No IVA Jun 11, 2003

Tempo fa ho chiesto al mio commercialista delucidazioni sull'IVA per le fatture emesse a clienti esteri. Ecco la sua risposta:

Oggetto dell'attività svolta: elaborazione e fornitura dati e/o consulenza tecnica.
CASO A: Il cliente è residente nella CEE :
* se il cliente non è soggetto IVA nel suo Paese (Privato) = SI IVA
* se il cliente è soggetto IVA nel suo Paese (Società o Professionista)= NO IVA


CASO B Il cliente è residente fuori CEE
* in ogni caso NO IVA

Art. 7 D.P.R. 633/72.


HTH,

Mauro


 

PatriziaM.  Identity Verified
Italy
Local time: 12:15
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Jun 11, 2003

Grazie Mauro
per la risposta molto chiara e precisa!
Mi hai detto proprio quello che volevo sapere.

Ciao
Patrizia


 

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 12:15
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Le cose sono un po' più complicate Jun 12, 2003

Vedi questo link per una tabella esauriente:
http://www.biblit.it/IVA_2.htm

La legge sull'IVA prevede che si tenga conto di vari aspetti per stabilire se una fattura per un cliente extra CEE.

Laura


 

PatriziaM.  Identity Verified
Italy
Local time: 12:15
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie per il link! Jun 12, 2003

Laura Gentili wrote:

Vedi questo link per una tabella esauriente:
http://www.biblit.it/IVA_2.htm

Laura


Ringrazio molto anche te, è una tabella utilissima che mi servirà per fugare anche futuri dubbi.

Ciao
Patrizia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Islanda: IVA si o no?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search