Postare richiesta di aiuto sulla Checklist
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 23:02
Italian to German
+ ...
Oct 8, 2008

Ciao a tutt*, avrei da chiedere una cortesia agli iscritti della CHECKLISt. Dal canto mio mi sono cancellata tempo fa, ma non vorrei addentrare nei motivi meramente personali in questa sede. Ci sarebbe qualcuno disposto ad inoltrare una richesta per l'affidabilità di un'agenzia italiana con sede a Milano?
Non risultano sulla BB e finora nessuno ha inserito un commento alla mia richiesta.
Ringrazio sin da ora per il vostro aiuto!
Buona giornata!


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 23:02
Italian to Spanish
+ ...
Opzione "richiedi commenti" della Blue Board Oct 8, 2008

Ciao Italia,

per quanto riguarda la lista di cui parli, non ti saprei dire, ma volevo farti notare che nella Blue Board del tuo cliente, se non trovi tanti commenti o non ti soddisfano, è sempre possibile richiedere commenti dai fornitori.
Basta entrare nella scheda del tuo committente (se non c'è la puoi creare), vedrai in alto a destra, in verde più scuro, e sotto la LWA, un link "richiedi commenti".
Spero possa esserti utile.

Saluti

María José

[Modificato alle 2008-10-08 08:37]


 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 23:02
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Anche Langit Oct 8, 2008

Puoi anche chiedere su Langit.
Ciao,
Paola


 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 23:02
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Già fatto Oct 8, 2008

María José Iglesias wrote:

Ciao Italia,

per quanto riguarda la lista di cui parli, non ti saprei dire, ma volevo farti notare che nella Blue Board del tuo cliente, se non trovi tanti commenti o non ti soddisfano, è sempre possibile richiedere commenti dai fornitori.
Basta entrare nella scheda del tuo committente (se non c'è la puoi creare), vedrai in alto a destra, in verde più scuro, e sotto la LWA, un link "richiedi commenti".
Spero possa esserti utile.

Saluti

María José

[Modificato alle 2008-10-08 08:37]


Cara María José, l'ho già fatto. Ma finora nessuno mi ha risposto:(((
Buon lavoro!
Saluti

[Edited at 2008-10-08 11:25]


 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 23:02
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Mancanza di tempo Oct 8, 2008

Paola Dentifrigi wrote:

Puoi anche chiedere su Langit.
Ciao,
Paola


Ciao Paola,
al momento non ricevo messaggi da LANGIT xché per mancanza di tempo ( bambina piccola) mi sono tolta dalla lista di distribuzione...
Buon lavoro anche a te!


[Edited at 2008-10-08 18:44]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Postare richiesta di aiuto sulla Checklist

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search