Windows Vista è compatibile con i programmi CAT?
Thread poster: Olga Fedorenko

Olga Fedorenko
Italy
Local time: 17:47
Member (2017)
Italian to Russian
+ ...
Nov 4, 2008

Vorrei sapere se qualcuno che ha Windows Vista sul portatile ha avuto dei problemi di incompatibilità del sistema operativo con i CAT?

A breve penso di comprare un portatile nuovo, ovviamente tutti i computer
nuovi vengono venduti con Windows Vista già installato.

So che qualche tempo fa Vista era incompatibile con molti programmi specifici
(progettazione, design, contabilità), appunto per questo volevo sapere a priori
se Vista dà qualche problema se si lavora con i CAT (Transit SATELLITE, SDLX, WORDFAST)?

Ho parlato con le agenzie di traduzioni per le quali lavoro: un'agenzia che lavora con Transit mi ha detto che loro non usano Vista perché Vista provocava un sacco di problemi alle periferiche.
Un'altra agenzia che lavora con SDL Trados ha detto che loro usano SDL Trados versione completa, ma hanno sentito dai loro traduttori che SDL Lite non gira sui computer con il sistema operativo Windows Vista. Mi hanno proposto di acquistare la versione SDL Trados completa.

Qualcuno potrebbe darmi qualche suggerimento in base alla propria esperienza?

Grazie!



[Edited at 2008-11-04 09:12]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Windows Vista è compatibile con i programmi CAT?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search