Off topic: Humour professionale
Thread poster: Paola Dentifrigi

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:34
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Nov 4, 2008

Su una nota più leggera del precedente post, vorrei deliziarvi con le battute di un amico che fa il guardiano al cimitero.
Il 2 novembre scorso passa un funerale. La sua osservazione: Eh... era proprio un tipo pignolo.
Una signora sta entrando con un cagnolino al cimitero e gli chiede: Scusi, posso entrare col cane?
E lui: Certo, signora. Basta che quando esce stia attenta che non abbia un osso in bocca.

Scrivete pure battutte di altre professioniicon_smile.gif


 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:34
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Posso parlare con l'avvocato? Nov 4, 2008

Cliente telefona allo studio di un avvocato e chiede di parlare con lui.
La segretaria gli comunica che il titolare dello studio era deceduto all'improvviso, il giorno prima.

Venti minuti dopo, altra telefonata che chiede dell'avvocato.
La segretaria risponde che il professionista è deceduto, ma ha il dubbio di avere riconosciuto la voce, la stessa della telefonata precedente.

Alcuni minuti dopo, altra telefonata, e poi un'altra ancora, sempre con la stessa richiesta e dalla stessa voce.
A questo punto la segretaria, che non voleva essere sgarbata, ma è ormai sicura che si tratti sempre della stessa persona, prende coraggio e chiede:
"Scusi, ma lei non è la stessa persona che ha già chiamato almeno tre o quattro volte...?"
"Sì, signorina, sono sempre io. Il motivo è che al sentirmi dire che l'avvocato era morto ho provato un piacere enorme, e lo volevo provare di nuovo, molte volte..."

GF

(PS: Me l'ha raccontata un avvocato di spirito)




[Edited at 2008-11-04 17:29]


 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 04:34
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
la farò leggere Nov 4, 2008

A un avvocato di spirito che è quello che mi ha raccontato del becchinoicon_wink.gif
ne ho una bellissima anch'io, e pure vera, di uno studio legale parigino e di un sex shop, ma ora devo lavorare, sennò mi tagliano a me come ramo, altro che!


 

Raffaella Moretti
Local time: 04:34
English to Italian
+ ...
Le maestre della scuola materna Nov 4, 2008

Le battute più belle sono quelle che ascolta mia madre dai suoi bambini alla scuola materna.

"Maè lo sai che papà c'ha l'amica?"
"ah si? e mamma che dice?"
"Che è na Z.....la!"

Mia zia invece era una vecchia maestrina di scuola elementare negli anni 60. Viene un bambino di famiglia poverissima che abita in paese e le porta in regalo una busta di mele (quelle piccole, noi le chiamiamo le melucce) e dice:
"Maè queste le manda mamma!"
"Ma no, dai, dì a mamma che la maestra è molto contenta di questo regalo, che la ringrazia, ma che non può accettare, riportale a casa, mangiatele voi."
"Ma no maè, pigliatele, che sennò mamma le da agli porchi!"


 

Silvia Barra (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 04:34
English to Italian
+ ...
Jimi Hendrix inventore del telaio Nov 6, 2008

Il collega hippie di mio cognato (lavora nel settore tessile) con la T-shirt di Jimi Hendrix.
La collega gli chiede chi è quello sulla maglietta.
"Semplice, è Muller, l'inventore del telaio moderno"...
Sì, lei ci ha creduto...
Ciaoo


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Humour professionale

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search