Off topic: Letterina a Babbo Natale
Thread poster: Silvia Barra

Silvia Barra  Identity Verified
Italy
Local time: 14:52
English to Italian
+ ...
Nov 6, 2008

Visto che il Natale si sta avvicinando, avete già scritto la vostra letterina a Babbo Natale?

Ecco la mia:
Caro Babbo Natale, quest'anno vorrei tanto ricevere qualche dono speciale:
1) vorrei tanto essere pagata di più per il mio lavoro
2) vorrei tanto tradurre un libro di Jeffrey Deaver
3) e soprattutto vorrei che quando scrivo una mail a qualcuno (in particolare agenzie, o a enti/società per richieste informazioni), per qualsiasi motivo, il destinatario mi rispondesse, anche con un NO e basta, solo per essere considerata e per sapere se la mia mail è stata letta prima di essere stata cestinata.
4)Ah, vorrei tantissimo che il mio computer non si piantasse e non facesse casini nei momenti meno opportuni.

Non so se sono stata brava abbastanza, ma spero di ricevere almeno uno di questi piccoli doni.

Scusate se sono un po' polemica, a Natale io NON sono più buona.
Ciao


Direct link Reply with quote
 

Silvia Barra  Identity Verified
Italy
Local time: 14:52
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Educazione? Nov 6, 2008

Silvia Barra wrote:

3) e soprattutto vorrei che quando scrivo una mail a qualcuno (in particolare agenzie, o a enti/società per richieste informazioni), per qualsiasi motivo, il destinatario mi rispondesse, anche con un NO e basta, solo per essere considerata e per sapere se la mia mail è stata letta prima di essere stata cestinata.


Visto che i miei genitori mi hanno insegnato che quando qualcuno mi chiede qualcosa gli devo rispondere "per educazione", mifa incavolare il fatto che la gente non risponda alle mail (o al telefono). Passino le agenzie, capisco che se dovessero rispondere a tutti quelli che mandano CV e offrono collaborazioni forse ci vorrebbe una persona solo per questo, e poi con tutti i CV che ho mandato nella mia vita (e l'esiguità delle risposte ricevute) ormai ci ho fatto l'abitudine. Però lunedì ho scritto a due diverse società che erogano corsi di formazione per chiedere informazioni su corsi che mi interesserebbe seguire, e non ho ricevuto nessuna risposta. Neanche una mail automatica con un link attaccato (guardi qui...).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Letterina a Babbo Natale

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search