Glossari Strutture ricettive tutistiche
Thread poster: Olga Buongiorno

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 03:36
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Nov 12, 2008

Ciao a tutti,

sto traducendo un grande quantitativo di schede tecniche relative a strutture turistiche, alberghi etc. Qualcuno potrebbe consigliarmi qualche glossario, se esistente, a riguardo?

Francese/ Italiano - Italiano/ Francese
+
Inglese>italiano- italiano>inglese

Grazie mille a tutti


Direct link Reply with quote
 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 03:36
Italian to English
+ ...
glossario strutture turismo Nov 16, 2008

Ciao Olga,
Ho trovato questi:

http://74.125.39.104/search?q=cache:CBXvFuFVbRwJ:www.mediterranean-events.com/it/index.php?com=statics&option=index&cID=6%20glossario%20strutture%20alberghiere%20turismo%20italiano%20inglese&hl=it&ct=clnk&cd=6

http://74.125.39.104/search?q=cache:m5o5wKnuAS0J:global.marsh.com/industry/hospitality/glossary.php%20glossary%20tourism%20hotels&hl=it&ct=clnk&cd=3

http://74.125.39.104/search?q=cache:HZStB03V9vYJ:www.esavvysystems.com/hotel-glossary.shtml%20glossary%20tourism%20hotels&hl=it&ct=clnk&cd=4

http://www.interhotels.co.uk/glossary.html

http://74.125.39.104/search?q=cache:VzaWBxEb4YkJ:www.massculturalcouncil.org/services/tourismglossary.html%20glossary%20tourism%20hotels&hl=it&ct=clnk&cd=9

http://74.125.39.104/search?q=cache:1v0a0L9DW5cJ:www.clairvoyix.com/files_doc/terminology2.pdf%20glossary%20tourism%20hotels&hl=it&ct=clnk&cd=10

http://74.125.39.104/search?q=cache:NikTPPEBKb0J:www.tourismknowledge.com/index.php?option=com_content&task=view&id=41&Itemid=104%20glossary%20tourism%20hotels&hl=it&ct=clnk&cd=13

hth
buon lavoro!
Sarah




Olga Buongiorno wrote:

Ciao a tutti,

sto traducendo un grande quantitativo di schede tecniche relative a strutture turistiche, alberghi etc. Qualcuno potrebbe consigliarmi qualche glossario, se esistente, a riguardo?

Francese/ Italiano - Italiano/ Francese
+
Inglese>italiano- italiano>inglese

Grazie mille a tutti


Direct link Reply with quote
 

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 03:36
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
turismo Nov 16, 2008

Grazie mille Sarah Jane!. Sei sempre molto gentile ed "efficiente".
complimenti per la "P" meritatissima!


Direct link Reply with quote
 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 03:36
Italian to English
+ ...
Grazie Olga, Nov 17, 2008

hehehe, complimenti anche a te.
Sarah


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossari Strutture ricettive tutistiche

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search