tutto è scritto così piccolo!
Thread poster: smarinella
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 12:25
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Jun 24, 2003

Il mio argomento non è un argomento ma una semplice constatazione, che faccio qui ma che vorrei sottoporre all'attenzione di tutti (dove? se qualcuno, alla fine, lo potesse suggerire..) :

perchè da quando è cambiata la veste grafica di ProZ. si usano caratteri così piccoli??!!!

C'è da rovinarsi gli occhi, davvero...
Che ne pensate?

Sia i commenti alle domande, sia i titoli nei forum, dappertutto i caratteri si sono rimpiccioliti sensibilmente e chi porta gli occhiali (come me, ma immagino il problema non sia solo mio) si stanca dopo le prime 3-4 parole.

Non si potrebbe ovviare, con un minimo di buona volontà?
Magari i moderatori, se concordano, ne parlano con lo staff..

Grazie dell'attenzione
smarinella


Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 12:25
German to Italian
+ ...
una collega con gli occhiali... Jun 25, 2003

ciao Marinella,

credo che il rimpicciolimento dei caratteri sia stato dettato dall'introduzione di un numero maggiore di comandi/link a disposizione degli utenti, e non penso che questo sarà modificato; comunque per chi preferisce il vecchio layout, questo è sempre disponibile cliccando sul link in alto a sinistra sotto il logo di ProZ. Io uso un altro sistema, per leggere senza affaticarmi troppo: tenendo premuto CTR sulla tastiera faccio scorrere la rotella del mouse, e questo mi consente di ingrandire o rimpicciolire immediatamente il testo dei KudoZ e dei Forum. Il vantaggio di questa soluzione è che consente modifiche istantanee, mentre usare caratteri più grandi impostandoli nelle Opzioni Internet è una modifica che vale poi anche per tutte le altre pagine web, dove magari non ti serve.

Gilda


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 12:25
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Non li vedo così piccoli... Jun 25, 2003

Ciao,

io i caratteri non li vedo così piccoli... si possono comunque ingrandire, senza cambiare la risoluzione. Nei forum è molto più semplice, basta clickare su Font + / -.

C'è un comando da eseguire con il mouse e la rotella per aumentare la grandezza dei caratteri...

Buona giornata,

Giuliana


Direct link Reply with quote
 
Romina Minucci
Italy
Local time: 12:25
English to Italian
+ ...
a qualcosa puoi ovviare Jun 25, 2003

mentre leggi glòi argomenti del forum puoi ingrandire i caratteri con l'opzione in alto "font +/-".

puoi ingrandirli quanto vuoi.

magari non si può ovviare a tutto, ma intanto è qualcosa!!

cheers)))


Direct link Reply with quote
 
Romina Minucci
Italy
Local time: 12:25
English to Italian
+ ...
scusa Giuliana Jun 25, 2003

non avevo visto che avevi dato los tesso suggerimento, cmq grazie mille anche a Gilda che mi ha insegnato una cosa nuova e molto utile!

non si finisce mai di imparare le malizie del PC


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

tutto è scritto così piccolo!

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search