Problemi nella visualizzazione della mia WWA
Thread poster: Carmen Copilau

Carmen Copilau  Identity Verified
Italy
Local time: 18:10
Member (2008)
Italian to Romanian
+ ...
Nov 20, 2008

Ho notato che sulla mia pagina, non compare il quadro delle WWA. Ho cercato anche di scollegarmi per vedere se magari riesco a vederlo come visitatore. Nulla! Che cosa devo fare per attivarlo? Magari l'avrò nascosto io ma, non so nè quando e tanto meno come. C'è qualcuno che mi può aiutare per rimetterlo sulla pagina del mio profilo?
Grazie mille!

[Oggetto dell'argomento modificato dallo Staff o dal Moderatore 2008-11-21 15:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Luciano drusetta
Italy
Local time: 18:10
Hungarian to Italian
+ ...
Hide from visitors / Hide from me Nov 20, 2008

Quando ti colleghi a ProZ facendo il login e visualizzi il tuo profilo, all'interno del riquadro WWA c'è un pulsante che dice "Hide from visitors".

Cliccandoci su compaiono due opzioni: "Show to all" e "Hide from me".

Non è che forse hai cliccato su "Hide from me"?

Io ho provato a cliccare su "Hide from me" e passare poi alla "vista visitatore" e in effetti sparisce...

Poi tornando alla "vista titolare" dovresti comunque avere il pulsante "Show WWA options" dove puoi ripristinare il tutto.

Luciano


Direct link Reply with quote
 

Carmen Copilau  Identity Verified
Italy
Local time: 18:10
Member (2008)
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Niente riquadro Nov 20, 2008

Luciano & Marianna Drusetta wrote:

Quando ti colleghi a ProZ facendo il login e visualizzi il tuo profilo, all'interno del riquadro WWA c'è un pulsante che dice "Hide from visitors".

Cliccandoci su compaiono due opzioni: "Show to all" e "Hide from me".

Non è che forse hai cliccato su "Hide from me"?

Io ho provato a cliccare su "Hide from me" e passare poi alla "vista visitatore" e in effetti sparisce...

Poi tornando alla "vista titolare" dovresti comunque avere il pulsante "Show WWA options" dove puoi ripristinare il tutto.

Luciano


Ti ringrazio per la risposta ma, io questo riquadro non ce l'ho, non ho nessun pulsante altrimenti ci avrei provato le varie varianti, non ho nulla. Andando sul mio profilo, sulla gestione della WWA, mi dà direttamente il qyadro con le entrate ma senza alcuna possibiltà di renderle visibile.
Che devo fare?
Mi manca proprio il pulsante "Show WWA options"

[Modificato alle 2008-11-20 13:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Luciano drusetta
Italy
Local time: 18:10
Hungarian to Italian
+ ...
Prova a chiedere all'Assistenza Nov 20, 2008

Forse dovresti chiedere aiuto direttamente alla ProZ (scheda Informazioni, prima voce del menù: "Assistenza").

Auguri

Luciano

[Modificato alle 2008-11-20 13:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Carmen Copilau  Identity Verified
Italy
Local time: 18:10
Member (2008)
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Fatto Nov 20, 2008

Luciano & Marianna Drusetta wrote:

Forse dovresti chiedere aiuto direttamente alla ProZ (scheda Informazioni, prima voce del menù: "Assistenza").

Auguri

Luciano

[Modificato alle 2008-11-20 13:57 GMT]


Alla fine è quello che ho fatto. Vi ringrazio, siete stati molto gentili.


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 18:10
Italian to Spanish
+ ...
Io la vedo Nov 21, 2008

Spero che tu abbia risolto dopo la tua richiesta di assistenza. Io vedo perfettamente la tua WWA.

Buon fine settimana

María José


Direct link Reply with quote
 

Carmen Copilau  Identity Verified
Italy
Local time: 18:10
Member (2008)
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Sìììììììììì Nov 21, 2008

María José Iglesias wrote:

Spero che tu abbia risolto dopo la tua richiesta di assistenza. Io vedo perfettamente la tua WWA.

Buon fine settimana

María José


Sì, mi hanno ricollegata al sistema. Sembra che mi sia sganciata da sola (se mi chiedi come ho fatto, non te lo saprei dire). Quando ieri l'ho visto sulla mia pagina, ero più felice di mia figlia davanti ai regali di Natale (giusto perché si sta avvicinando).

Ti ringrazio e buon fine settimana anche a te!

Carmen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problemi nella visualizzazione della mia WWA

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search