Non-English forums » Italian »
Cosa è il sistema WWA
Thread poster: Marco cicchi
Marco cicchi
Marco cicchi
France
Local time: 08:02
Italian to French
+ ...
Nov 20, 2008

Buongiorno a tutti,
sono iscritto da qualche mese ma me ne sto occupando seriamente solo da qualche giorno
qualcuno mi puo spiegare in sintesi cosa sono i WWA, cosa sono e come si possono utilizzare i punti (ho visto che ne ho 300 ad es); purtroppo parlo male l'inglese e quindi non ho capito tutto.
Ringrazio in anticipo
Marco

[Oggetto dell'argomento modificato dallo Staff o dal Moderatore 2008-11-21 15:54 GMT]
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:02
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Trovi ampie spiegazioni in francese Nov 20, 2008

ciao Marco,
potresti iniziare leggendo la sezione FAQ in francese relativa al sistema WWA, in http://www.proz.com/faq/WWA .
I 300 punti di cui parli sono i BrowniZ (da non confondere con i punti KudoZ), e di questi trovi una spiegazione in http://www.proz.com/faq/browniz .

Ques... See more
ciao Marco,
potresti iniziare leggendo la sezione FAQ in francese relativa al sistema WWA, in http://www.proz.com/faq/WWA .
I 300 punti di cui parli sono i BrowniZ (da non confondere con i punti KudoZ), e di questi trovi una spiegazione in http://www.proz.com/faq/browniz .

Queste due sezioni delle FAQ nono sono ancora disponibili in italiano.
Per passare al francese, trovi un'opzione in basso a destra nella home page del sito.

Dopo che passi al francese, potrai forse usare meglio il sito, ed anche esplorare altre sezioni FAQ a partire dall'indice generale: http://www.proz.com/faq .

Naturalmente, se avessi altri dubbi, puoi tornare qui e chiedere ulteriori delucidazioni.


ciao
Gianfranco ▲ Collapse
 
Marco cicchi
Marco cicchi
France
Local time: 08:02
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Nov 20, 2008

grazie a Gianfranco,
in effetti sono un po pigro!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cosa è il sistema WWA






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »