Babylon & Babylon builder
Thread poster: Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 03:36
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Nov 22, 2008

Dopo circa due anni che utilizzo Babylon come dizionario, mi sono resa conto che esiste Babylon Builder, per la creazione di glossari personalizzati.
Ho provato a trasformarne uno dal formato excel nel formato babylon, ma non ci sono riuscita.
C'è qualcuno che abbia già provato? Il mio glossario è in formato excel con due colonne, una per l'inglese e una per l'italiano.

Grazie
Lucia


Direct link Reply with quote
 
Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
babylon builder Nov 22, 2008

ciao Lucia

io ho usato molto questo programma e infatti su Babylon trovi 2 miei glossari
e poi ne ho creati altri da usare come glossari x lavori di traduzione
mi pare strano che tu non riesca xchè è di solito molto facile
con il Wizard
mi puoi spiegare in che senso non sei riuscita?

Claudio


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Babylon & Babylon builder

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search