paypal e platinum
Thread poster: Paola Dentifrigi

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 07:34
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jun 27, 2003

Ciao a tutti.

Non riesco a ritirare i miei soldi da paypal: se ho capito bene serve un conto
in un paese della lista e l'Italia non c'è.
Ho pensato allora di comprarmi la membership di proz, ma vorrei pagare con quei soldi "imprigionati" e non con la mia povera carta di credito.
Magari è più semplice del previsto, ma non vorrei sbagliare.

Grazie a tutti,
Paola


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 07:34
Member (2001)
German to Italian
+ ...
È semplice.. Jun 28, 2003

Ciao,

basta solo che scegli, nel corso dell'operazione, PayPal al posto della carta di credito. All'inizio le due possibilità sono fuse in una, ma verso la fine si può scegliere se carta di credito o PayPal.

Giuliana

P.S. sì, hai capito bene. Chi risiede in Italia e ha un conto bancario italiano non può "scaricare" il credito, ma utilizzarlo solo epr spese online.

[Edited at 2003-06-28 12:45]


Direct link Reply with quote
 

2G Trad  Identity Verified
Italy
Local time: 07:34
Member (2000)
English to Italian
+ ...
PayPal e trasferimento sul CC. Jun 28, 2003

Ciao Giuliana,

Giuliana Buscaglione ha scritto:
P.S. sì, hai capito bene. Chi risiede in Italia e ha un conto bancario italiano non può "scaricare" il credito, ma utilizzarlo solo epr spese online.


non solo: io ho un conto francese e in teoria la Francia è un paese in cui è possibile scaricare il credito, MA sono residente in Italia. L'assistenza PayPal mi ha scritto che occorre essere residenti nel paese abilitato da loro.
Quindi finché non abiliteranno l'Italia, mi tengo il conto PayPal vuoto. L'ho usato solo per rinnovare l'iscrizione a Proz (attraverso la carta di credito).

Ciao e buone traduzioni
Gianni


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 07:34
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
fatto! Jun 30, 2003

Be', era più semplice del previsto
Brutta cosa quella della residenza...
Siccome da settembre abiterò a Londra
pensavo che con un conto là avrei potuto ritirare i miei soldini.
Dobbiamo quindi aspettare che l'Italia venga inserita nella lista dei paese, mi par d'intendere.

Ciao e grazie,
Paola


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

paypal e platinum

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search