Non-English forums » Italian »
Aiuto su legge della Florida
Thread poster: Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 09:14
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Dec 1, 2008

Salve a tutti.

Oggi sono in pessime condizioni di salute e non posso lavorare.

Ho firmato un agreement con un'agenzia, che è regolato dalle leggi della Florida.

Sembrano non considerare il fatto che io sia malata e non possa consegnare.

Mi minacciano di conseguenze legali e finanziarie.

Qualcuno è informato sulle leggi della Florida? Se una persona è malata è costretta a lavorare?

Grazie sin d'ora!

Em... See more
Salve a tutti.

Oggi sono in pessime condizioni di salute e non posso lavorare.

Ho firmato un agreement con un'agenzia, che è regolato dalle leggi della Florida.

Sembrano non considerare il fatto che io sia malata e non possa consegnare.

Mi minacciano di conseguenze legali e finanziarie.

Qualcuno è informato sulle leggi della Florida? Se una persona è malata è costretta a lavorare?

Grazie sin d'ora!

Emanuela ▲ Collapse
 
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
English to Italian
+ ...
Secondo me... Dec 1, 2008

...ti conviene chiedere in un forum dove partecipano più colleghi statunitensi.

Buona guarigione e buona fortuna
Giusi
 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 09:14
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Giuseppina Dec 1, 2008

Farò come dici tu, posterò in un altro forum.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto su legge della Florida






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »