Non-English forums » Italian »
Aiuto su legge della Florida
Thread poster: Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 01:28
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Dec 1, 2008

Salve a tutti.

Oggi sono in pessime condizioni di salute e non posso lavorare.

Ho firmato un agreement con un'agenzia, che è regolato dalle leggi della Florida.

Sembrano non considerare il fatto che io sia malata e non possa consegnare.

Mi minacciano di conseguenze legali e finanziarie.

Qualcuno è informato sulle leggi della Florida? Se una persona è malata è costretta a lavorare?

Grazie sin d'ora!

Em... See more
Salve a tutti.

Oggi sono in pessime condizioni di salute e non posso lavorare.

Ho firmato un agreement con un'agenzia, che è regolato dalle leggi della Florida.

Sembrano non considerare il fatto che io sia malata e non possa consegnare.

Mi minacciano di conseguenze legali e finanziarie.

Qualcuno è informato sulle leggi della Florida? Se una persona è malata è costretta a lavorare?

Grazie sin d'ora!

Emanuela ▲ Collapse
 
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
English to Italian
+ ...
Secondo me... Dec 1, 2008

...ti conviene chiedere in un forum dove partecipano più colleghi statunitensi.

Buona guarigione e buona fortuna
Giusi
 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 01:28
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Giuseppina Dec 1, 2008

Farò come dici tu, posterò in un altro forum.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto su legge della Florida






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »