iscrizione a proz: professional o student membership? corsi on-line?
Thread poster: Luisa Calè

Luisa Calè
Italy
Local time: 23:32
Spanish to Italian
+ ...
Dec 7, 2008

Salve a tutti,
sono una neo-laureata e, poichè da sempre il mio sogno è quello di fare la traduttrice, sto cercando di muovere i primi passi in questa professione. Come di certo voi veterani saprete, inziare è davvero difficile!
Sono iscritta come utente non-pagante da un annetto e adesso vorrei diventare membro pagante così da usufruire in maniera completa delle opzioni e dei vantaggi offerti da questa comunità. Io ho conseguito la laurea di primo livello e sto finendo la specialistica, e nel frattempo vorrei cominciare a fare qualche lavoretto di traduzione.. da qui sorge il mio dubbio: registrarmi come "Professional" o come "Student"? Non ho ben capito quale dei due tipi di iscrizione sia più adatto a me dal momento che non mi sento ancora di qualificarmi come traduttrice freelance data la mia esperienza pari a zero.
Ringrazio chiunque voglia aiutarmi a dipanare questo dubbio

Inoltre coglierei l'occasione anche per chiedervi che valore hanno i corsi on-line gestiti da Proz? Sono molto interessata a quelli linguistici (non tanto quelli strettamente informatici) ma mi chiedo se possano aiutarmi davvero a rendere il mio curriculum ma soprattutto la mia formazione professionale migliore.

Grazie infinite e buona festa dell'Immacolata a tutti


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

iscrizione a proz: professional o student membership? corsi on-line?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search