https://www.proz.com/forum/italian/122555-iscrizione_a_proz%3A_professional_o_student_membership_corsi_on_line.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
iscrizione a proz: professional o student membership? corsi on-line?
Thread poster: Luisa Calè
Luisa Calè
Luisa Calè
Italy
Local time: 00:52
Member (2011)
Spanish to Italian
+ ...
Dec 7, 2008

Salve a tutti,
sono una neo-laureata e, poichè da sempre il mio sogno è quello di fare la traduttrice, sto cercando di muovere i primi passi in questa professione. Come di certo voi veterani saprete, inziare è davvero difficile!
Sono iscritta come utente non-pagante da un annetto e adesso vorrei diventare membro pagante così da usufruire in maniera completa delle opzioni e dei vantaggi offerti da questa comunità. Io ho conseguito la laurea di primo livello e sto finendo la speci... See more
Salve a tutti,
sono una neo-laureata e, poichè da sempre il mio sogno è quello di fare la traduttrice, sto cercando di muovere i primi passi in questa professione. Come di certo voi veterani saprete, inziare è davvero difficile!
Sono iscritta come utente non-pagante da un annetto e adesso vorrei diventare membro pagante così da usufruire in maniera completa delle opzioni e dei vantaggi offerti da questa comunità. Io ho conseguito la laurea di primo livello e sto finendo la specialistica, e nel frattempo vorrei cominciare a fare qualche lavoretto di traduzione.. da qui sorge il mio dubbio: registrarmi come "Professional" o come "Student"? Non ho ben capito quale dei due tipi di iscrizione sia più adatto a me dal momento che non mi sento ancora di qualificarmi come traduttrice freelance data la mia esperienza pari a zero.
Ringrazio chiunque voglia aiutarmi a dipanare questo dubbio

Inoltre coglierei l'occasione anche per chiedervi che valore hanno i corsi on-line gestiti da Proz? Sono molto interessata a quelli linguistici (non tanto quelli strettamente informatici) ma mi chiedo se possano aiutarmi davvero a rendere il mio curriculum ma soprattutto la mia formazione professionale migliore.

Grazie infinite e buona festa dell'Immacolata a tutti ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

iscrizione a proz: professional o student membership? corsi on-line?


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »