International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

iscrizione a proz: professional o student membership? corsi on-line?
Thread poster: Luisa Calè

Luisa Calè
Italy
Local time: 19:29
Spanish to Italian
+ ...
Dec 7, 2008

Salve a tutti,
sono una neo-laureata e, poichè da sempre il mio sogno è quello di fare la traduttrice, sto cercando di muovere i primi passi in questa professione. Come di certo voi veterani saprete, inziare è davvero difficile!
Sono iscritta come utente non-pagante da un annetto e adesso vorrei diventare membro pagante così da usufruire in maniera completa delle opzioni e dei vantaggi offerti da questa comunità. Io ho conseguito la laurea di primo livello e sto finendo la specialistica, e nel frattempo vorrei cominciare a fare qualche lavoretto di traduzione.. da qui sorge il mio dubbio: registrarmi come "Professional" o come "Student"? Non ho ben capito quale dei due tipi di iscrizione sia più adatto a me dal momento che non mi sento ancora di qualificarmi come traduttrice freelance data la mia esperienza pari a zero.
Ringrazio chiunque voglia aiutarmi a dipanare questo dubbioicon_smile.gif

Inoltre coglierei l'occasione anche per chiedervi che valore hanno i corsi on-line gestiti da Proz? Sono molto interessata a quelli linguistici (non tanto quelli strettamente informatici) ma mi chiedo se possano aiutarmi davvero a rendere il mio curriculum ma soprattutto la mia formazione professionale migliore.

Grazie infinite e buona festa dell'Immacolata a tuttiicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

iscrizione a proz: professional o student membership? corsi on-line?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search