International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: Cartoline dalle vacanze
Thread poster: gianfranco

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 14:22
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Jul 5, 2003

Luglio-Agosto, computer mio non ti conosco...

Pubblicate in questo forum le foto delle vostre vacanze o da un vostro weekend estivo, accompagnate con i vostri saluti, per dirci dove siete andati, cosa avete fatto di bello e... per farci morire d'invidia!

Gianfranco
(che deve aspettare parecchio prima di andare in vacanza al mareeee!)



Non avendo ancora foto estive, incomincio con due vecchie foto del Capodanno scorso.


Gianfranco

Baden-Baden (Germania): Scorcio del centro



Baden-Baden (Germania): Il castello che domina la cittadina






PS: in caso di problemi, mandatemi le foto in formato elettronico (file di macchina digitale o scanner) e le metto on-line per voi o vi aiuto a pubblicare le vostre "cartoline"




[Edited at 2004-02-05 09:43]


Direct link Reply with quote
 
Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 19:22
English to Italian
+ ...
New York bye bye Jul 5, 2003

Io invece metto una cartolina di New York, città dove sono stato l'anno scorso. Quest'anno vado a Boston, e quando sarò tornato inserirò qualche foto ricordo di questa cittadina americana (Bin Laden permettendo visto che viaggio il 12 settembre).

Giacomo







[Edited at 2003-07-06 20:50]


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 19:22
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Come faccio a caricare la foto Jul 6, 2003

delle mie vacanze?

Mi aiutate,

sabina


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 14:22
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Come pubblicare le vostre foto Jul 6, 2003

Le foto devono essere online per essere richiamate con la loro URL all'interno del messaggio.

Ad esempio, puo' essere utilizzato lo spazio che ProZ.com mette a disposizione di tutti, con un massimo di 10 MB, accessibile tramite "Your Site" (colonna di sinistra del profilo).

Una volta che le foto sono online, annotare la loro URL e poi seguire le istruzioni fornite in un precedente thread del forum italiano.

http://www.proz.com/topic/11832

ciao
Gianfranco



[Edited at 2003-07-06 16:44]


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 19:22
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Queste sono le foto delle vacanze dello scorso anno, Jul 6, 2003

Santorini
border=0 width=550>
e Dubrovnik
border=0 width=550>

sicuramente due tra i posti più belli che io abbia mai visto.

Buone vacanze a tutti,

sabina

[Edited at 2003-07-07 06:30]


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 19:22
German to Italian
+ ...
wow! Jul 8, 2003

bellissima Santorini! Purtroppo non sono stato in nessuno di questi posti, ma spero sia solo questione di tempo.

Direct link Reply with quote
 

2G Trad  Identity Verified
Italy
Local time: 19:22
Member (2000)
English to Italian
+ ...
Lampedusa Jul 8, 2003

Ciao a tutti,

a ottobre 2002 sono stato a Lampedusa: una favola!

Gianni

Lampedusa - Isola dei conigli


[Edited at 2003-07-08 13:30]


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 14:22
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Kew Gardens Jul 9, 2003

24 giugno 2003, visitando Kew Gardens con i miei genitori, una foto buttata li'
che si e' rivelata una delle mie foto migliori di sempre! (ok, non ci vuole molto...)


Kew Gardens (Londra): vasca delle ninfee



Gianfranco



[Edited at 2003-07-09 15:47]


Direct link Reply with quote
 

T F F  Identity Verified
Italy
Local time: 19:22
English to Italian
Eh sì... Jul 10, 2003

Gianfranco complimenti per la foto...Veramente bella!...
...Certo che un 10 e lode va dato anche alla natura...Ma tu guarda che cosa è capace di fare!

Ora vado a comprare uno scanner nuovo e metto su due foto anch'io...molto carina questa idea!

Buone vacanze atutti quelli che se le sanno godere!


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 19:22
Italian to English
+ ...
Un saluto a tutti Jul 15, 2003

sono appena tornata dalla Spagna sudorientale dopo 2 settimane di rilasso assoluto



Direct link Reply with quote
 
Ekaterina I.
Italian to Russian
+ ...
Diritti d'autore Jul 17, 2003

Caro Gianfranco,

Intendo chiederLe il permesso per poter usare le sue "ninfe" che trovo assolutamente spettacolari come immagine di desktop.
Accordato?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cartoline dalle vacanze

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search