Dental Translation resources (English --> Italian)
Thread poster: jimowens23

jimowens23
English
Jan 3, 2009

I am an American dental assistant living in Italy. I'm conversant in Italian, but I need to learn technical dental terms in order to find work.

Could someone please point me to textbooks/resources/other?


Direct link Reply with quote
 

daria fedele  Identity Verified
Italy
Local time: 01:03
Member (2008)
English to Italian
+ ...
buon lavoro! Jan 4, 2009

http://books.google.it/books?id=h0R-YvBrwBEC&pg=RA1-PA362&lpg=RA1-PA362&dq=impronta%20%20dental%20coping&source=bl&ots=EmWpaUDs9A&sig=zbhGnovQzptIkyJGvtClF1Q9dM8&hl=it&sa=X&oi=book_result&resnum=9&ct=result

è un link procurato da luskie nella risposta kudoz a "dental copy".


Direct link Reply with quote
 

Carla Sordina  Identity Verified
Italy
Local time: 01:03
English to Italian
a few hints Jan 4, 2009

hope they are useful


online http://www.dentaldirectory.it/glossari.asp
Glossario dentistico IT EN ES DE http://www.infodent.it/?zn=dizionari Dizionario della medicina OXFORD IT>EN con definizioni IT http://books.google.it/books?id=T9nYi3E5vkwC
Glossari tecnici DE EN e DE FR ES EN ambito medico http://www.dyerlabs.com/glossary/index.html
Glossario di odontoiatria IT>IT http://www.alfieridentista.it/glossario-odontoiatria.html
Glossario di odontoiatria IT>IT http://www.glossari.it/glossarioodontoiatria.html
Glossario di odontoiatria IT>IT http://www.drfedericopalermo.it/home.html
Glossario di odontoiatria IT>IT http://www.dentist.it/html/glossario.htm

Attrezzature per dentisti IT EN DE http://www.did-dental.it/wp-content/uploads/file/cataloghi/Informatica_IT-ING-TED.pdf
Catalogo italiano prodotti per dentisti http://www.ultradent.it/prodotti/APPLICAZIONE/Applicazione_Completo.pdf
Catalogo italiano materiali da otturazione http://www.kerrhawe.com/learning/publications/2008catalog/italian/Chapter03Italian.pdf
Nomenclatura italiana dei prodotti per dentisti http://www.kerrhawe.com/learning/publications/2008catalog/indexItalian.cfm

Good luck!

Carla


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dental Translation resources (English --> Italian)

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search