Dental Translation resources (English --> Italian)
Thread poster: jimowens23

jimowens23
English
Jan 3, 2009

I am an American dental assistant living in Italy. I'm conversant in Italian, but I need to learn technical dental terms in order to find work.

Could someone please point me to textbooks/resources/other?


 

daria fedele  Identity Verified
Italy
Local time: 12:44
Member (2008)
English to Italian
+ ...
buon lavoro! Jan 4, 2009

http://books.google.it/books?id=h0R-YvBrwBEC&pg=RA1-PA362&lpg=RA1-PA362&dq=impronta%20%20dental%20coping&source=bl&ots=EmWpaUDs9A&sig=zbhGnovQzptIkyJGvtClF1Q9dM8&hl=it&sa=X&oi=book_result&resnum=9&ct=result

è un link procurato da luskie nella risposta kudoz a "dental copy".


 

Carla Sordina  Identity Verified
Italy
Local time: 12:44
English to Italian
a few hints Jan 4, 2009

hope they are useful


online http://www.dentaldirectory.it/glossari.asp
Glossario dentistico IT EN ES DE http://www.infodent.it/?zn=dizionari Dizionario della medicina OXFORD IT>EN con definizioni IT http://books.google.it/books?id=T9nYi3E5vkwC
Glossari tecnici DE EN e DE FR ES EN ambito medico http://www.dyerlabs.com/glossary/index.html
Glossario di odontoiatria IT>IT http://www.alfieridentista.it/glossario-odontoiatria.html
Glossario di odontoiatria IT>IT http://www.glossari.it/glossarioodontoiatria.html
Glossario di odontoiatria IT>IT http://www.drfedericopalermo.it/home.html
Glossario di odontoiatria IT>IT http://www.dentist.it/html/glossario.htm

Attrezzature per dentisti IT EN DE http://www.did-dental.it/wp-content/uploads/file/cataloghi/Informatica_IT-ING-TED.pdf
Catalogo italiano prodotti per dentisti http://www.ultradent.it/prodotti/APPLICAZIONE/Applicazione_Completo.pdf
Catalogo italiano materiali da otturazione http://www.kerrhawe.com/learning/publications/2008catalog/italian/Chapter03Italian.pdf
Nomenclatura italiana dei prodotti per dentisti http://www.kerrhawe.com/learning/publications/2008catalog/indexItalian.cfm

Good luck!

Carla


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dental Translation resources (English --> Italian)

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search