G)Ha mai richiesto immunità a causa di persecuzione?
Thread poster: Fabio Salsi

Fabio Salsi  Identity Verified
Peru
Local time: 22:09
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Jan 6, 2009

Vi segnalo una perla dal sito https://esta.cbp.dhs.gov/esta/esta.html, dove occorre compilare il visa waiver prima di recarsi negli USA:


G)Have you ever asserted immunity from prosecution? *

G)Avez-vous fait prévaloir votre immunité pour échapper à des poursuites judicaires ? *
G)¿Alguna vez ha hecho valer su inmunidad frente a una acusación? *
G)Ha mai richiesto immunità a causa di persecuzione?

Fabio Salsi


Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 04:09
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Il visa waiver è tutto una perla Jan 6, 2009

Io ne ho una copia

Ma tant'è... che vuoi fare?


Così è

Ciao

Angio

PS corretto per typo

[Edited at 2009-01-06 17:02 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 04:09
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Il massimo è "Applica" Jan 6, 2009

Che dovrei applicare?

)))))))


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

G)Ha mai richiesto immunità a causa di persecuzione?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search