Traduzione dell'indice analitico
Thread poster: Fiorella 3
Fiorella 3
English to Italian
Jan 14, 2009

Salve a tutti,
devo tradurre un lungo indice analitico. Volevo chiedervi quale procedura di solito si segue per questo tipo di lavoro?
Grazie e buon lavoro a tutti
Fiorella 3


Direct link Reply with quote
 
Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
indice analitico Jan 15, 2009

ciao Fiorella

se parli del TOC che è in genere a inizio documento, quello si forma da sè man mano che traduci
infatti, l'indice contiene dei tag (segnalibro) che tengono conto di come traduci i vari titoli dei paragrafi
ERGO l'indice o TOC non va TOCcato ...


se invece intendi altro spiegami megli di cosa parli e cosa vuoi sapere

Claudio


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduzione dell'indice analitico

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search