cooperative di traduttori per fatturazione
Thread poster: nyan_nyan

nyan_nyan
Local time: 18:34
English to Italian
+ ...
Jan 26, 2009

Salve a tutti,

sto iniziando a lavorare come freelance in modo ancora abbastanza occasionale, e mi trovo a dover fare i conti con le complicatissime questioni relative a tasse e contabilità.

Non ho ancora aperto una partita iva, perché mi sembra di capire che non è obbligatorio e nemmeno conveniente per volumi di affari abbastanza bassi.
Quando l'ho comunicato all'agenzia di traduzione (con sede in Spagna) per cui lavoro, mi hanno detto che preferirebbero che io aprissi una partita iva, e mi hanno consigliato, visto che non ho ancora un giro d'affari importante, di iscrivermi a una cooperativa di traduttori italiani: in questo modo mi hanno detto che le fatture le emetterebbe la cooperativa a nome mio e io potrei anche usufruire di agevolazioni fiscali di vario genere. Pare che sia un sistema diffuso in Spagna.

Ho provato a cercare un po' su internet, ma non ho trovato nulla.
Questo sistema esiste anche in italia? Potete consigliarmi qualcosa?

Grazie a tutti!

Valentina


 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 18:34
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Non qua :-) Jan 26, 2009

Ciao Valentina

Il mio ex commercialista aveva il 'pallino' delle cooperative, di fatto ne ha creato svariate in diversi rami del terziario, ma NON in quello dei traduttori...

Per fare una cooperativa, ci sono dei costi molto esosi, e bisogna partire da un fatturato di oltre 100.000 euro; per cui dovresti trovare dei colleghi affiattati con cui farla e tutti diventerebbero in un certo senso 'dipendenti' della cooperativa..
Comunque le spese di commercialista non sono poche perche' hai da fare i bilanci, registrarli, almeno cosi' mi ha detto il mio nuovo commercialista

Perche' non segui il thread sul forfettone, magari puoi trovare degli spunti utili...

Comunque una consulenza con un commercialista non guasterebbe, solo lui potrebbe capire, conti alla mano, cosa ti conviene fare di piu'


HTH

silvina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

cooperative di traduttori per fatturazione

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search