Dubbio Vostro o vostro
Thread poster: tiziana72
tiziana72
Local time: 08:33
German to Italian
+ ...
Jan 26, 2009

Mi sorge un dubbio relativo alle lettere commerciali: riferendosi al destinatario e dandogli del voi bisogna per forza utilizzare la lettera maiuscola oppure è corretto anche scrivere in minuscolo?

Direct link Reply with quote
 

Laura Lucardini  Identity Verified
Local time: 07:33
English to Italian
Forum precedente Jan 26, 2009

Ciao,
prova a leggere questo forum precedente. Spero ti possa essere d'aiuto.

http://www.proz.com/forum/italian/27778-maiuscolo_nelle_forme_di_cortesia.html


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 08:33
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Ciao Tiziana Jan 26, 2009

La tendenza attuale più diffusa per l'Italia sembra quella della minuscola. Comunque, come ti ha segnalato la collega, puoi consultare anche qualche vecchia discussione, tra cui:

http://www.proz.com/forum/italian/120031-*voi*_*lei*_*suo*_*vs*_corrispondenza_commerciale.html


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dubbio Vostro o vostro

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search