Inserire commenti in un pdf
Thread poster: Paola Dentifrigi

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 10:34
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Feb 16, 2009

Ciao, sapete come si inserisce un commento in Acrobat Reader 8? E' possibile?
Paola


Direct link Reply with quote
 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 10:34
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Abilitare il PDF originale per la funzione Commenti Feb 16, 2009

Ciao Paola

Il file PDF originale deve essere prima abilitato all'inserimento di commenti con Reader e questo può essere fatto solo da Acrobat (non Reader), selezionando per quel file il comando Commenti > Abilita creazione commenti e analisi in Reader".

Chiedi al cliente di inviarti il file PDF "with commenting feature enabled for Reader".
(Oppure, mi puoi inviare il file e lo posso fare io.)

Una volta abilitato il PDF originale, in Reader troverai i comandi per l'inserimento di commenti, simili a quelli disponibili in Acrobat.

Ciao,
Roberta

[Edited at 2009-02-16 14:53 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Monica Tuduce  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 10:34
Member
Italian to Romanian
+ ...
Solo con Acrobat PRO Feb 16, 2009

Con la versione Reader non è possibile.

Ciao, Paola

PS. Ah, guarda che Roberta ne sa di più, non lo sapevo che fosse possibile anche con Reader se il file è correttamente impostato.
Grazie mille, Roberta.

[Edited at 2009-02-16 14:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 10:34
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
un grazie di cuore a Roberta Feb 16, 2009

Che mi ha risolto il problema con gentilizza e celerità.
Ciao,
Paola


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 10:34
German to Italian
+ ...
PDF XChange Viewer Feb 16, 2009

Da un po' di tempo uso questo programma gratuito per inserire i post-it e mi trovo benissimo. Almeno per l'uso che ne faccio, può sostituire Acrobat Reader.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Inserire commenti in un pdf

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search