Visualizzazione in Transit
Thread poster: xxxFGHI
xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 17:27
Spanish to Italian
+ ...
Feb 17, 2009

Ciao,
Se non ricordo male in Transit c'è la possibilità di visualizzare solo i segmenti da tradurre o, se la traduzione del file è stata già completata, i segmenti da me tradotti, ma non ricordo come si imposta, qualcuno me lo può dire? Grazie!


Direct link Reply with quote
 

Chiara Righele  Identity Verified
Italy
Local time: 17:27
English to Italian
+ ...
Filtro segmento Feb 17, 2009

Cicca sull'icona "Filtro segmento" o, in alternativa, vai su Visualizza>Filtro segmento, e da lì nella terza linguetta (Filtro attributi segmento). Qui puoi impostare il filtro come vuoi tu, per esempio, vista il quadratino "Mostra segmenti e stato" e scegli "Non tradotto" (il filtro visualizzerà i segmenti con stato "non tradotto"). Applica filtro e vai...


Chiara


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Visualizzazione in Transit

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search