si può stampare il proprio glossario ProZ.com?
Thread poster: MelissiM
MelissiM
Italy
Feb 24, 2009

Ciao a tutti, forse è una domanda stupida e la soluzione è scritta a chiare lettere da qualche parte, ma io proprio non la trovo... è possibile stampare i propri glossari proz? Mi era venuto in mente anche la scorsa estate, allorché avevo deciso di NON portare il PC in vacanza e limitarmi al materiale cartaceo da approfondire (per evitare la tentazione delle mail, che mi avrebbero comunque risucchiata nel lavoro "vero", e non solo nello studio, almeno per due settimane!!!). Non ho molti termini inseriti, ma alcune cose mi farebbe comodo rileggermele proprio quando sono lontana da casa, tanto per dare una rispolverata... Grazie a chi ne sa qualcosa. Cristina

[Subject edited by staff or moderator 2009-02-24 18:08 GMT]


Direct link Reply with quote
 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 08:47
Italian to Spanish
+ ...
Si può chiedere Feb 24, 2009

A me non risulta ci sia una funzione specifica per stampare (puoi farlo comunque con un copia-incolla a un documento di word dove ti viene creata una tabella).
Ma hai ragione, visto che il glossario è tuo, potrebbe essere comunque interessante un bottone.
Ti suggerisco di chiederlo al sito con un support ticket.

María José


Direct link Reply with quote
 
Silvia Barra  Identity Verified
Italy
Local time: 08:47
English to Italian
+ ...
Anche excel Feb 24, 2009

María José Iglesias wrote:

A me non risulta ci sia una funzione specifica per stampare (puoi farlo comunque con un copia-incolla a un documento di word dove ti viene creata una tabella).
María José


Oppure a un documento di excel. Io ho fatto così più volte e funziona. Forse è pure meglio per mantenere la formattazione
Ciao
Silvia


Direct link Reply with quote
 
MelissiM
Italy
TOPIC STARTER
grazie, e mandato il support ticket Feb 24, 2009

Grazie a entrambe per le proposte. In effetti ci avevo pensato, ma cercavo appunto una via "dedicata", qualcosa di rapido e soprattutto specifico: come dice María José, un bottone apposito. Ho provveduto a inviare il ticket, grazie del suggerimento. Buon lavoro, a presto. Cristina

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

si può stampare il proprio glossario ProZ.com?

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search