| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Grazie per 9 anni di collaborazione Thread poster: Giuliana Buscaglione
|
|---|
| | | Mi dispiace moltissimo | Mar 4, 2009 |
Ho letto solo oggi. Grazie anche da parte mia per la tua efficienza e gentilezza.
| | | | | Ciao Giuliana | Mar 4, 2009 |
Ciao Giuliana e grazie di tutto!
Ale
[Modificato alle 2009-03-04 23:26 GMT]
| | | | | Grazie Giuliana | Mar 5, 2009 |
Ciao Giuliana
Ammetto che mi dispiace moltissimo per questa tua scelta, anche se avra' delle giuste motivazioni..
E' ovvio che questa tua scelta, come quella di María José e Gianfranco, segnano un vero e proprio scisma all'interno delle nostra Comunità...
un caro saluto
silvina
| | |
|
|
|
| Un esodo che lascerà il segno | Mar 5, 2009 |
Che dire ? I'm flabbergasted, per usare un'espressione che non finisce di sorprendermi per il suo suo suono bizzarro.
Prima Giuliana, poi Gianfranco, María José Iglesias e infine, come apprendo oggi, anche Roberta Anderson.
Onore al merito ! Da quello che vedo, andando indietro nel tempo e scorrendo i thread dei forum, avete lavorato moltissimo e con grande efficacia.
Grazie per tutti i consigli che avete saputo dispensare con serena determinazione !... See more Che dire ? I'm flabbergasted, per usare un'espressione che non finisce di sorprendermi per il suo suo suono bizzarro.
Prima Giuliana, poi Gianfranco, María José Iglesias e infine, come apprendo oggi, anche Roberta Anderson.
Onore al merito ! Da quello che vedo, andando indietro nel tempo e scorrendo i thread dei forum, avete lavorato moltissimo e con grande efficacia.
Grazie per tutti i consigli che avete saputo dispensare con serena determinazione !
In particolare, ho avuto modo di apprezzare il lavoro di Gianfranco e Giuliana che hanno risposto con prontezza ad alcune mie domande e segnalazioni quando hanno lavorato come moderatori sia del forum che della KudoZ list.
Ci mancherete !
Umberto ▲ Collapse
| | | | | Carissima Giuliana | Mar 6, 2009 |
Un grande grazie anche da parte mia. Grazie per il tuo impegno e la tua disponibilità! Per ProZ è una grossa perdita. Ci mancherai.
Un grande grazie anche a Gianfranco.
Karin
| | | | | | Stefano Gallorini (X)
Local time: 11:12
German to Italian
| Grazie Guiliana | Mar 23, 2009 |
Grazie anche da me, Giuliana, per il tuo lavoro e il tuo impegno al servizio dei colleghi.
Ti penso sempre.
stefano
| | |
|
|
|
Oscar Romagnone 
Italy
Local time: 12:12
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| Ciao, Giuliana! | Apr 10, 2009 |
all'indomani della comunicazione riguardante la tua decisione di abbandonare il ruolo di moderatrice ti avevo manifestato la mia solidarietà e la mia stima in forma privata a cui aggiungo ora volentieri, seppure con qualche ritardo, due parole su questo forum.
Risulto registrato al sito, e successivamente iscritto, da circa un anno e mezzo e posso dire che in tutto questo tempo le occasioni di contatto e di confronto con te (come pure con altri moderatori o ex moderatori come Gianf... See more all'indomani della comunicazione riguardante la tua decisione di abbandonare il ruolo di moderatrice ti avevo manifestato la mia solidarietà e la mia stima in forma privata a cui aggiungo ora volentieri, seppure con qualche ritardo, due parole su questo forum.
Risulto registrato al sito, e successivamente iscritto, da circa un anno e mezzo e posso dire che in tutto questo tempo le occasioni di contatto e di confronto con te (come pure con altri moderatori o ex moderatori come Gianfranco, Angela, Emanuela o Maria José) sono sempre state molto utili e positive e desidero perciò esprimere il mio ringraziamento a riguardo.
Per il modo in cui hai saputo esercitare questa funzione ti riconosco doti non indifferenti di perspicacia, intelligenza, organizzazione ed efficienza unite a un grandissimo garbo e sentimento.
Siccome non ho avuto modo di seguire tutta l'evoluzione del sito a partire dalla sua nascita fino ad oggi mi sfuggono troppi elementi e dettagli per intuire o capire le ragioni vere che ti hanno indotto a compiere una scelta di questo tipo.
Di una cosa però sono certo, i contributi che hai dato in questi anni e ciò che hai saputo costruire continueranno in qualche modo a dare i loro frutti e a operare in tutti coloro che ne sono stati destinatari e, per questo stesso motivo, nulla si perderà.
Se è vero che i ruoli, le forme, le circostanze, le esperienze, le comunità stesse mutano incessantemente con il trascorrere del tempo è anche vero che il 'vissuto', le esperienze positive e creative e la forza ideale che ha animato una data comunità continua a vivere di vita propria, al di là dei mutamenti contingenti che riguardano i singoli membri.
A parte ciò sono poi convinto che le qualità personali che hai dimostrato nel gestire questo ruolo non mancheranno di procurarti altri successi e nuove soddisfazioni, qualunque sia il settore verso cui deciderai di indirizzare le tue energie.
Con cordialità
Oscar ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Grazie per 9 anni di collaborazione | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
