Installazione Wordfast PRO
Thread poster: Olga Buongiorno

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 05:05
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Mar 5, 2009

Ciao a tutti
Ho la versione Wordfast Classic 5 del programma in questione e Wordfast mi ha mandato il numero di licenza per installare la nuova versione WORDFASTPRO.Il problema è che, anche seguendo le istruzioni accluse, non sono riuscita acapire come fare!L' IT non è proprio il mio forte!C'è qualcuno che, cortesemente, può fornirmi tutti gli step necessari per installarlo?E ancora, posso utilizzarlo mantenendo anche la vecchia versione? Ci sono delle reali vantaggi rispetto alla versione 5?

Grazie mille a tutti!

Olga


Direct link Reply with quote
 

Dragomir Kovacevic  Identity Verified
Italy
Local time: 05:05
Italian to Serbian
+ ...
Java plugins Mar 5, 2009

Olga Buongiorno wrote:

Ciao a tutti

C'è qualcuno che, cortesemente, può fornirmi tutti gli step necessari per installarlo?


Salve Olga, ti rispondo su quello che so. Wf 6 è l'applicazione scritta in Java e necessita il supporto JRE (java environment, cioè plugins) nel tuo sistema operativo. Questi sono pre-instalati soltanto nei computer Apple. Nei sistemi operativi Linux di regola esistono le versioni personalizzate e i conoscitori sempre in fine installano i plugins Java sorgenti. Per il Windows, non sono preinstallati. Il tuo Windows in generale, potrà avere dei benefici dai plugins Java, necessari anche per lo svolgimento di altre operazioni. Inoltre, potrai utilizzare vari accessori per la traduzione assistita che sono scritti il linguaggio Java.
Potrai scaricarli dal www.java.com/it. Dopo potrai installare Wf 6.


E ancora, posso utilizzarlo mantenendo anche la vecchia versione?


Assolutamente sì.


Ci sono delle reali vantaggi rispetto alla versione 5?
Olga


I vantaggi dall'utilizzo di versione 6 non ci sono ancora. Usa pure le versioni 5.5 e segui lo sviluppo del progetto della versione 6 per la quale il produttore sempre ufficialmente pubblica i bugs ancora presenti.

saluti, D

[Edited at 2009-03-05 15:19 GMT]

[Edited at 2009-03-05 15:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Olga Buongiorno  Identity Verified
Italy
Local time: 05:05
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Installazione Wordfast PRO Mar 5, 2009

Grazie Mille Dragomir

mi sei stato di grande aiuto. Vedremo se così mi sarà tutto un pò più chiaro!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Installazione Wordfast PRO

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search