Pages in topic:   [1 2] >
Windows Xp Home Edition o Professional?
Thread poster: Alessandra Negrini

Alessandra Negrini  Identity Verified
Italy
Local time: 12:00
English to Italian
Jul 28, 2003

Sto per acquistare un nuovo computer e mi stavo chiedendo se per le mie (e le vostre) esigenze fosse meglio installare Windows XP Home edition oppure Windows XP Professional. Con il computer precedente questo problema non si è presentato, dato che aveva come software preinstallato Windows ME.
Avete qualche consiglio o qualche esperienza a proposito?

Grazie a tutti!

Alessandra


Direct link Reply with quote
 

Alexander Chisholm  Identity Verified
Local time: 12:00
Italian to English
+ ...
XP Pro Jul 28, 2003

If you have intentions of networking your computers at some stage, then I have found XP pro to be much better.

There are slight advantages and disadvantages to both systems. Home is more end user oriented, and quite frankly I don't use a lot of the applications that come bundled with it (multimedia and video tools etc.) Whilst Pro forgoes some of these for greater stability and security. Pro is usually also more expensive, but if it is bundled on a new PC and the cost absorbed that way, then take Pro over Home.

Sorry I had to answer in English, the same text in Italian would have taken me 2 days to write.

Hope this is of some help.

Sandy


Direct link Reply with quote
 

Mauro Cristuib-Grizzi  Identity Verified
Italy
Local time: 12:00
English to Italian
Se non use grosse reti, acquista XP Home Jul 28, 2003

Come dice Alexander, l\'unica differenza di rilievo è nel networking: l\'edizione Professional permette certe operazioni di rete (es. assegnare i permessi di rete agli utenti, ecc.) che non sono possibili in XP Home. Per il resto i due S.O. sono pressoché identici.
Se devi usare una rete sofisticata, meglio la Professional; se invece usi un solo computer o poche macchine in rete, è inutile buttare via i soldi: scegli la Home.

HTH,

Mauro


Direct link Reply with quote
 

Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 12:00
Member (2002)
Dutch to German
+ ...
XP Pro Jul 28, 2003


If you have intentions of networking your computers at some stage, then I have found XP pro to be much better.

There are slight advantages and disadvantages to both systems. Home is more end user oriented, and quite frankly I don't use a lot of the applications that come bundled with it (multimedia and video tools etc.) Whilst Pro forgoes some of these for greater stability and security. Pro is usually also more expensive, but if it is bundled on a new PC and the cost absorbed that way, then take Pro over Home.


I agree with Alexander on all terms and would like to add that you can buy a fully functional and legal (oem) version of XP Pro at E-Bay. I paid 154 EURO for my version of XP Pro that runs on one of my computers since one year. On the other hand, you get a FREE version of XP home edition along with a new computer. Why pay more?

XP Home is a major improvement in comparison to Windows 98 as far as stability is concerned.

Buona giornata


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 12:00
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Non c'è molta differenza.. Jul 28, 2003

Ciao,

come già detto dai colleghi la differenza è minima. Io ho un XP Pro installato su un PC, per il resto uso XP Home. Sono egualmente stabili (non così "immobili" come W2000pro) e non mi hanno mai dato problemi.

Se acquisti un nuovo PC, te lo danno automaticamente con XP Home Edition che, comunque, ti permette di creare una rete locale. Come già detto, non vedo perché spendere altri soldi per avere la versione Pro.

Buona serata,

Giuliana


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 12:00
German to Italian
+ ...
telepatia! Jul 28, 2003

Ho la prova che la telepatia esiste: sto per comprare un pc e non sapendo orientarmi sul sistema operativo stavo per iniziare un thread identico. Quindi grazie a tutti per i consigli, ho solo una domanda: fa differenza se il computer è fisso o portatile? grazie

Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 12:00
German to Italian
+ ...
oem Jul 28, 2003

dimenticavo: esattamente come funziona questa versione oem? cioè, se costa meno c'è qualche differenza? è vincolata all'acquisto di hardware o cose del genere? grazie

Direct link Reply with quote
 

Alessandra Negrini  Identity Verified
Italy
Local time: 12:00
English to Italian
TOPIC STARTER
Grazie a tutti Jul 28, 2003

Grazie per i vostri suggerimenti. Avevo già una mezza idea che la versione Home fosse la migliore per le mie esigenze, ma volevo sentire anche il parere di altre persone.

E inoltre abbiamo anche avuto questo episodio di telepatia... fantastico!!

Ciao a tutti e a presto

Alessandra


Direct link Reply with quote
 

Mauro Cristuib-Grizzi  Identity Verified
Italy
Local time: 12:00
English to Italian
Una spiegazione più completa... Jul 28, 2003

C'è qualche valido motivo per prendere in considerazione l'aggiornamento a una versione di XP più costosa? Questa è senz'altro di una domanda alla quale è opportuno trovare una risposta prima di decidere di spendere di più per l'acquisto della "Professional Edition" del sistema operativo. In effetti, sul sito Web di XP (www.microsoft.com/windowsxp) la stessa Microsoft propone cinque domande a tutti coloro che intendono valutare i pro e i contro dell'aggiornamento a Windows XP Professional (o di una nuova installazione di questo sistema operativo). La prima di queste domande, citata alla lettera, è "desiderate accedere al computer in modo remoto, per lavorare con tutti i vostri dati e le applicazioni anche quando siete lontani dalla scrivania?". Il motivo dell'elevata priorità di questa domanda è rappresentato dal fatto che un vantaggio chiave offerto da Windows XP Professional rispetto alla Home Edition è costituito dall'inclusione di Desktop Remoto, una funzionalità che permette di assumere il controllo del proprio computer abituale quando si è alla tastiera di un altro PC - nell'ipotesi che l'altra macchina usi Windows 95 o una versione successiva e si possa installare ed eseguire il software client Connessione Desktop Remoto.
Al secondo posto nella lista delle considerazioni di Microsoft relative all'upgrade c'è l'esigenza di valutare se sia o meno necessario connettere il PC a una "grossa" rete, la quale viene definita come "tipicamente costituita da più di cinque computer". Il motivo è costituito dal fatto che bisogna usare la Professional Edition se è necessario collegare il proprio computer a una rete basata sui domini. Se questo vi sembra un linguaggio troppo difficile, probabilmente farete meglio a chiedere consiglio all'amministratore della rete alla quale intendete connettervi. Realisticamente, se è necessario connettere il computer a una grossa rete - per esempio, nell'ambiente di un'azienda o di una scuola - probabilmente dovrete comunque farlo sotto la guida di uno specialista IT o seguendo le sue istruzioni. In breve, le funzionalità di rete offerte da Windows XP Professional hanno ben poca utilità per l'utente medio di un home computer - di conseguenza, non acquistate questa versione se non vi servono queste caratteristiche.
La terza domanda prevista dal produttore appare più pertinente ai normali utenti: dovete proteggere dei dati delicati nei file e nelle cartelle archiviate sul vostro computer?
In questi tempi in cui molti si preoccupano della privacy, è probabile che la maggior parte degli utenti risponderà positivamente. In ogni caso, la domanda alla quale bisogna veramente dare una risposta è la seguente: "la maggior sicurezza dei file resa disponibile da Windows XP Professional giustifica il costo del prodotto? Questa versione avanzata del sistema operativo comprende il file system EFS (Encrypting File System), che permette di crittografare i contenuti dei documenti e delle cartelle; ciò significa che gli utenti non autorizzati non potranno visualizzarli. Si tratta certamente di una funzionalità rassicurante; in ogni caso, siete così tanto preoccupati per la possibile esposizione dei file archiviati nel disco rigido del vostro computer da arrivare a decidere di pagare di più? Rispetto agli utenti medi di un desktop, è più probabile che saranno gli utenti in movimento con un notebook - che corrono tutti i giorni il rischio di perdere il computer o di farselo rubare - a trovare più desiderabile il sistema di crittografia offerto da Windows XP Professional.
La quarta domanda posta da Microsoft a chi desidera valutare l'opportunità di effettuare l'upgrade alla versione Professional è la seguente: "avete bisogno della capacità di ripristinare completamente il sistema nel caso in cui si manifesti qualche errore catastrofico?". I consigli forniti dal produttore proseguono con un'affermazione secondo cui Windows XP Professional offre delle opzioni "più robuste" per il backup e il ripristino dei dati rispetto alla Home Edition; in ogni caso, questa rivendicazione non può contare su basi molto solide. È vero che Windows XP Professional installa nella configurazione standard un'utility per effettuare il backup dei file (appropriatamente chiamata Backup), ma questo software è compreso anche nel disco di installazione della Home Edition e in conseguenza è disponibile per tutti i possessori di Windows XP. Oltre a ciò, a causa delle sue funzionalità limitate, il programma Backup di Microsoft risulta meno utile rispetto all'applicazione "di risurrezione" Ripristino Configurazione di Sistema, che viene installata già nella configurazione standard da tutte le versioni di Windows XP. In altre parole, vi consigliamo di non sprecare tempo cercando di rispondere alla quarta domanda: se dovesse manifestarsi qualche errore catastrofico, Windows XP Home è essenzialmente valido come la Professional Edition per quanto riguarda la capacità di ripristinare il funzionamento del sistema.
Siamo quindi arrivati alla domanda finale posta da Microsoft a chi è in dubbio se effettuare o meno l'aggiornamento - questa potrebbe essere l'unica domanda alla quale è effettivamente necessario rispondere. Il produttore vi chiede se vi considerate un "utente abituale ed esperto". In realtà, tutto dipende proprio da questo: se siete un tipico utente di home computer, quasi certamente non avrete bisogno delle funzionalità aggiuntive messe a disposizione da Windows XP Professional Edition.

HTH


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 12:00
German to Italian
+ ...
grazie Jul 28, 2003

grazie a tutti, adesso ho le idee chiare.

Direct link Reply with quote
 
Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 12:00
English to Italian
+ ...
portatile e XP Jul 28, 2003

Lorenzo Lilli wrote:
... fa differenza se il computer è fisso o portatile? grazie


Giusto per rispondere a Lorenzo; ho un portatile acquistato per ragioni di lavoro e su cui è installato Win XP Home; direi che il tutto funziona benissimo, incluso Trados che notoriamente è un software molto pesante. Non mi pare di aver notato delle significative differenze di prestazioni rispetto alla worstation fissa, a parte per il fatto che il portatile tende in certe occasioni a scaldarsi più facilmente, cioè la ventola si attiva più spesso. Ma questo ha poca importanza per l'utente.

Il vero lato negativo del portatile è il costo, praticamente il doppio rispetto ad un PC fisso, e la scarsa configurabilità ed espandibilità.
Ma per chi viaggia molto, il portatile è un oggetto veramente utile.


Giacomo



Giacomo


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 12:00
German to Italian
+ ...
ri-grazie Jul 29, 2003

Giacomo Camaiora wrote:

Non mi pare di aver notato delle significative differenze di prestazioni rispetto alla worstation fissa



WORSTation? lapsus freudiano?
anch'io non avrei un bisogno estremo del portatile ma ogni tanto mi capita di essere in giro. Ormai i prezzi scendono sempre più, ho trovato qualcosa di adatto alle mie esigenze per 1000 euro iva compresa (con il pc uso soprattutto word ed excel, niente di strabiliante). Grazie ancora


Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
La differenza e' la licenza Jul 29, 2003

Ciao Lorenzo,
con la versione OEM (disco recovery) non ti viene fornita la licenza e quindi la puoi (re)installare solamente sul computer alla quale era allegata, come e' anche scritto nelle condizioni. Cioe' come dici tu, e' appunto vincolata all'acquisto del computer. Il costruttore della macchina acquista x licenze per cui il sistema operativo gli costa di meno, e questa e' l'unica differenza. Per il resto, la versione OEM e' completamente identica a quella con la licenza, e non si tratta assolutamente di una versione "ridotta" come alcuni credono. Inoltre, e' gia' predisposta per la tua macchina, cioe' "conosce" la configurazione del sistema ecc., per cui e' anche piu' semplice effettuare l'installazione non dovendo rispondere a tante domande. Fa praticamente tutto da solo... Pero' non funziona appunto su altri PC.
Spero di essere stata d'aiuto.
Ciao
Christel

Lorenzo Lilli wrote:

dimenticavo: esattamente come funziona questa versione oem? cioè, se costa meno c'è qualche differenza? è vincolata all'acquisto di hardware o cose del genere? grazie


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 12:00
Member (2003)
English to Italian
+ ...
E l'attivazione? Jul 29, 2003

Scusate se mi intrometto, ma credo che finora sia stato trascurato un aspetto importante della questione relativa alla scelta tra Pro e Home: la licenza. Per quanto ne so, Home usa la famigerata licenza con attivazione telefonica. Ogni volta che risulti necessario reinstallare il sistema operativo (perché è andato tutto a carte quarantotto o semplicemente perché ci si è comprati un nuovo PC) bisogna riattivare la licenza per telefono, non è sufficiente inserire il numero di licenza. Per evitare abusi e soprattutto per evitare che Bill Gates, in conseguenza di tali abusi, sia costretto a rinunciare a 4 dei suoi 44 yacht, c'è un limite al numero di attivazioni telefoniche possibili. Questo significa che, in via teorica e dopo un certo numero di reinstallazioni del sistema operativo, ci si può ritrovare un bel giorno con un CD di Windows XP Home Edition impossibile da installare, e addio soldini (a meno che non si trovi l'apposito crack per installarlo senza attivazione telefonica).
Win XP Pro, invece, non richiede l'attivazione telefonica: basta inserire il numero di serie, come ai vecchi tempi. È chiaro che ciò si presta ad abusi, perché è possibile copiare il CD di installazione senza problemi e distribuirlo ad amici e conoscenti, pratica assolutamente riprorevole perché, al passo in cui va, finirà col causare la bancarrotta di Bill e della sua banda. Da qui a 200 anni luce, s'intende.


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 12:00
German to Italian
+ ...
office Jul 29, 2003

già che ci sono vi chiedo anche l'ultima cosa: che versione è meglio di office? come accennavo prima, uso soprattutto word ed excel, qualche volta powerpoint. Niente di strano insomma. Grazie!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Windows Xp Home Edition o Professional?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search