La partita IVA di traduttore/interprete valida anche per l'insegnamento
Thread poster: Orlea

Orlea
Italy
Local time: 18:52
Italian to French
+ ...
Apr 2, 2009

Salve a tutti,

Avrei una domanda precisa da farvi.

Mi è stato proposto di impartire delle lezioni di francese presso una scuola di lingue. Queste lezioni verrebbero fatturate con la partita IVA di traduttore/interprete di cui dispongo.

Si può fare oppure l'insegnamento non rientra in questa categoria?

So che molti traduttori insegnano ma non so se utilizzano la partita IVA del traduttore/interprete.

La mia commercialista non è sicura.

Grazie a tutti per l'aiuto.


 

Laura Iovanna
Local time: 18:52
English to Italian
+ ...
Apr 2, 2009

Orlea wrote:

Salve a tutti,

Avrei una domanda precisa da farvi.

Mi è stato proposto di impartire delle lezioni di francese presso una scuola di lingue. Queste lezioni verrebbero fatturate con la partita IVA di traduttore/interprete di cui dispongo.

Si può fare oppure l'insegnamento non rientra in questa categoria?

So che molti traduttori insegnano ma non so se utilizzano la partita IVA del traduttore/interprete.

La mia commercialista non è sicura.

Grazie a tutti per l'aiuto.



A suo tempo il mio commercialista mi disse... "se non vai a insegnare giardinaggio certo che la puoi utilizzare"icon_smile.gif

Saluti
Laura


 

Valentina_D  Identity Verified
Local time: 18:52
English to Italian
+ ...
idem Apr 2, 2009

Ciao,

anch'io come Giovanna.

Valentina


 

Anna Narcisi  Identity Verified
Local time: 18:52
English to Italian
+ ...
Confermo Apr 2, 2009

Anche nel mio caso non ci sono stati problemi.

Buon lavoro!
Anna


 

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 18:52
German to Italian
+ ...
Confermo anch'io Apr 2, 2009

Sì, anch'io fatturo regolarmente tutte le prestazioni (lezioni, esami, tesi) che svolgo presso l'Istituto Universitario di Mediazione Linguistica dove insegno interpretazione consecutiva e simultanea DE>IT e lingua tedesca. Dato che insegno la mia professione non è necessario prendere un'altra partita IVA specifica per l'attività d'insegnamento, come mi disse a suo tempo il mio commercialista.

Salutiicon_smile.gif

Sergio


 

Laura Iovanna
Local time: 18:52
English to Italian
+ ...
:-) Apr 2, 2009

tiny wrote:

Ciao,

anch'io come Giovanna.

Valentina


Laura, non giovannaicon_smile.gif


 

Valentina_D  Identity Verified
Local time: 18:52
English to Italian
+ ...
oops! Apr 2, 2009

Ah, scusami!!! Mi è andato in tilt il cervello fra nome e cognome...
Se ti fossi chiamata Giovanna Lauri ti avrei sicuramente chiamata Lauraicon_biggrin.gificon_biggrin.gif


Laura Iovanna wrote:

tiny wrote:

Ciao,

anch'io come Giovanna.

Valentina


Laura, non giovannaicon_smile.gif


[Edited at 2009-04-02 20:33 GMT]

[Edited at 2009-04-02 20:34 GMT]


 

Orlea
Italy
Local time: 18:52
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie :) Apr 3, 2009

Grazie mille a tutti per le vostre risposte.... ora sono più tranquilla!

Buona giornata e buon lavoro!icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

La partita IVA di traduttore/interprete valida anche per l'insegnamento

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search