Off topic: Insegnare per cepu e grandi scuole?
Thread poster: Marzia Colecchia

Marzia Colecchia  Identity Verified
Italy
Local time: 21:38
French to Italian
+ ...
May 12, 2009

Ciao a tutti,

Approfitto del foum di proz per inoltrare una domanda relativa ad un possibile lavoro come insegnante di inglese-francese presso la sede cepu di Pesaro/Urbino.
Ho già svolto il primo colloquio e riunione e devo dire che l'ambiente mi è piaciuto a prima vista.
Ho storto il naso quando hanno parlato di contratti co.pro. Ho storto ancoa di piu il naso quando ho letto tutti i commenti lasciati su vari forum relativi al precariato.

Qualcuno ha una esperienza da condividere?
Vi ringrazio anticipatamente,
Marzia


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Leone  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Cepu Grandi scuole ... May 12, 2009

Ciao Marzia,

io ho lavorato per cepu e grandi scuole per un anno circa. Devo dire che l' ambiente era bellissimo, i colleghi tutti disponibili ad aiutarti. Situazione contratto un po' più diversa! ti spiego subito perchè:
- parti dal presupposto che per cepu ogni allievo è un contratto che hai, quindi, sul contratto ci sarà scritto che l'allievo darà al tutor la somma di ex.150€ senza specificare il numero di lezioni (quindi ti ritroverai magari a fargli 20 lezioni) o può anche esserci scritta la somma e poi il numero di lezioni ex. 150€ per 4 lezioni.

- per grandi scuola la cosa funziona diversamente; avrai, presuppongo, un contratto di collaborazione o, comunque, sono all' incirca 10€ lordi ad a lezione per ogni singolo allievo.

Non so se ora le cose sono cambiate o se da sede a sede cambiano ma dove ho lavorato io era così. L'esperienza almeno per me è stata positiva anche se il resoconto finale del mese non era tantissimo ma svolgendo altri lavori non ho avuto grossi problemi. Se vuoi sapere altro contattami pure sarà un piacere aiutarti.

Buona serata


Direct link Reply with quote
 

Marzia Colecchia  Identity Verified
Italy
Local time: 21:38
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Pagamento? May 12, 2009

Cara Sabrina,

grazie per la tua riposta..sicuramente l'esperienza diretta di una persona sul campo vale piu di mille forum messi insieme.
ora, volevo chiederti a proposito dei pagamenti, se vengono effettuati a scadenza mensile e se effettuati nei tempi accordati.

Grazie mille,
Marzia


Direct link Reply with quote
 

Sabrina Leone  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
tranquilla... May 13, 2009

Ciao Marzia,

dunque per quanto riguarda il pagamento nn c'è una scadenza ben precisa (ex.:tale giorno del mese) comunque ogni fine mese c'è la paghetta (almeno qui da me), non ho mai avuto problemi di ritardo. Importante sono i clienti che devono pagare il servizio altrimenti ti ritrovi a fare lezioni alla gratis!!!

ciao


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Insegnare per cepu e grandi scuole?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search