Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Saluto da nuova arrivata
Thread poster: xxxGabriella B.
xxxGabriella B.  Identity Verified
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
Aug 22, 2003

Ciao a tutti, sono Gabry e mi sono appena iscritta. Solo due parole: il sito è fantastico ed utilissimo, la comunità (forum) è vivace e molto accogliente, un workplace veramente di qualità.

Un abbraccio a tutti dalla caldissima terra di Puglia


Direct link Reply with quote
 

C Greene  Identity Verified
Local time: 17:26
English to French
+ ...
Benvenuto !! Aug 22, 2003

Ciao Gabry

You are right, ProZ is a great place and I'm sure that just like myself, you'll enjoy it more and more as time goes by and make lots of prozian friends

Chris

[Edited at 2003-08-22 15:10]


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:26
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Benvenuta Aug 22, 2003

gabry wrote:

Ciao a tutti, sono Gabry e mi sono appena iscritta. Solo due parole: il sito è fantastico ed utilissimo, la comunità (forum) è vivace e molto accogliente, un workplace veramente di qualità.

Un abbraccio a tutti dalla caldissima terra di Puglia


ciao Gabry,

e benvenuta in ProZ

Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
Ciao Aug 22, 2003

Ciao Gabry,

Sei vicina o lontana da Padre Pio ? (intendo, fisicamente, da San Giovanni Rotondo, per capirci).

Cheers,

Francesco

[Edited at 2003-08-22 18:32]


Direct link Reply with quote
 
xxxGabriella B.  Identity Verified
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
CIAO Aug 22, 2003

Ciao Francesco,
poiché la Puglia è bella lunga diciamo che sono quasi vicina, io sono di Bari.
Grazie per avermi risposto.
Ciao!!!


Francesco Barbuto wrote:

Ciao Gabry,

Sei vicina o lontana da Padre Pio ? (intendo, fisicamente, da San Giovanni Rotondo, per capirci).

Cheers,

Francesco

[Edited at 2003-08-22 18:32]


Direct link Reply with quote
 
xxxGabriella B.  Identity Verified
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
GRAZIE Aug 22, 2003

Grazie mille!
Buon lavoro!
Ciao


Gianfranco Manca wrote:

gabry wrote:

Ciao a tutti, sono Gabry e mi sono appena iscritta. Solo due parole: il sito è fantastico ed utilissimo, la comunità (forum) è vivace e molto accogliente, un workplace veramente di qualità.

Un abbraccio a tutti dalla caldissima terra di Puglia


ciao Gabry,

e benvenuta in ProZ

Gianfranco



Direct link Reply with quote
 
xxxGabriella B.  Identity Verified
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
MERCI! Aug 22, 2003

Ciao Ambrosia,
thank You very much.
I am very excited to be here, there are so many links, details and above all so many people!
Ciao and thanks for replying



Ambrosia wrote:

Ciao Gabry

You are right, ProZ is a great place and I'm sure that just like myself, you'll enjoy it more and more as time goes by and make lots of prozian friends

Chris

[Edited at 2003-08-22 15:10]


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 17:26
German to Italian
+ ...
benvenuta! Aug 22, 2003

un cordiale benvenuto anche dalle valli bergamasche! Vedo che ormai siamo quasi in 60000, wow! a presto Lorenzo

Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:26
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Benvenuta Aug 22, 2003

ProZ é meraviglioso!

Saluti!
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Loredana Calo
Italy
Local time: 17:26
Italian to English
+ ...
Benvenuta Gabry! Aug 23, 2003

Ciao Gabry, benvenuta tra noi!

Io sono di Taranto, stessa caldissima Puglia!

Buona Proz.community! Loredana


Direct link Reply with quote
 
xxxGabriella B.  Identity Verified
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ciao Aug 23, 2003

Ciao Lorenzo,
grazie per il benvenuto!
Spero che da quelle parti sia un po' piu' fresco, perché qui é afosissimo!
Ciao


Lorenzo Lilli wrote:

un cordiale benvenuto anche dalle valli bergamasche! Vedo che ormai siamo quasi in 60000, wow! a presto Lorenzo


Direct link Reply with quote
 
xxxGabriella B.  Identity Verified
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Ciao Aug 23, 2003

Ciao Andrea,
grazie e a presto!

Andrea Ali wrote:

ProZ é meraviglioso!

Saluti!
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 17:26
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Benvenuta Aug 24, 2003

Benvenuta anche da parte mia Gabry. Vedrai che qui troverai davvero tante cose interessanti e positive.

Claudio

[Edited at 2003-08-24 10:29]


Direct link Reply with quote
 
xxxGabriella B.  Identity Verified
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
GRAZIE Aug 24, 2003

Ciao Claudio molte grazie.
Il sito è davvero molto bello. Lo sto scoprendo pian pianino ed ho visto oggi la sezione dedicata agli aiuti..... è preziosissima...fa imparare moltissimo e rappresenta un'ancora di salvezza per le traduzioni disperate!
Ciao a presto

Claudio Nasso wrote:

Benvenuta anche da parte mia Gabry. Vedrai che qui troverai davvero tante cose interessanti e positive.

Claudio

[Edited at 2003-08-24 10:29]


Direct link Reply with quote
 
xxxGabriella B.  Identity Verified
Italy
Local time: 17:26
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
GRAZIE Aug 24, 2003

Ciao Lory,
mille grazie.
Stesso caldo eh?
Va bene che è estate, pero' di non dormire la notte per il caldo non se ne puo' piu'!!!!
Ciao a presto


Loredana Calò wrote:

Ciao Gabry, benvenuta tra noi!

Io sono di Taranto, stessa caldissima Puglia!

Buona Proz.community! Loredana


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Saluto da nuova arrivata

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search