Off topic: 2a new entry!
Thread poster: valentina gallo

valentina gallo
Italy
Local time: 18:10
English to Italian
+ ...
Aug 23, 2003

ciao a tutti...
sono entrata oggi e ho speso più di mezza della mia giornata (contando le ore...) su questo sito...
spero che col tempo si attenui l'attrattiva...

cmq il sito è molto interessante e coinvolgente.

buon lavoro a tutti!!!

valentina


 

Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 18:10
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Benvenuta Aug 24, 2003

Benvenuta Valentina e spero che tu possa davvero apprezzare quanto di positivo c'è in questa comunità.

Buon lavoro

Claudio


 

valentina gallo
Italy
Local time: 18:10
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie... Aug 24, 2003

... per ora sono... stregata!
Claudio Nasso wrote:

Benvenuta Valentina e spero che tu possa davvero apprezzare quanto di positivo c'è in questa comunità.

Buon lavoro

Claudio


 

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 18:10
English to Italian
+ ...
Beh, beh, beh... Aug 24, 2003

Sono sicurissimo che Proz, alla lunga, non ti piacerà!
E, penso, maledirai il giorno in cui ti ci sei imbattuta!

Sul sito girano personaggi molto poco raccomandabili che, in particolare, amano succhiare (non solo metaforicamente!) il sague dei medici!

Nota Bene: questo post non è una esercitazione...ehm...volevo dire...non è uno scherzo.


Cheers,

FFB

[Edited at 2003-08-24 19:27]


 

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 18:10
English to Italian
+ ...
Mille scuse... Aug 24, 2003

Francesco Barbuto wrote:

Sono sicurissimo che Proz, alla lunga, non ti piacerà!
E, penso, maledirai il giorno in cui ti ci sei imbattuta!

Sul sito girano personaggi molto poco raccomandabili che, in particolare, amano succhiare (non solo metaforicamente!) il sague dei medici!

Nota Bene: questo post non è una esercitazione...ehm...volevo dire...non è uno scherzo.


Cheers,

FFB

[Edited at 2003-08-24 19:27]



Il mio post (autocitato) intendeva essere IRONICO. Stavo solo scherzando, Valentina.

Saluti,

FFB


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 18:10
German to Italian
+ ...
birichino! Aug 24, 2003

FFB è sempre più perfido: non solo non mi ha detto per cosa sta l'acronimo, ma adesso si mette anche a spaventare i nuovi arrivati!icon_smile.gifComunque - lo dico alla new entry - nei forum è molto rischioso non fare capire chiaramente quando si scherza, possono scattare incidenti diplomatici da un momento all'altro.

 

Romina Minucci
Italy
Local time: 18:10
English to Italian
+ ...
la fate scappare!! Aug 25, 2003

valentina, non dare retta a loroicon_smile.gif

sono contenta che tu sia entrata in questo mondo, vedrai che ci sono tante cose utili da imparare e di cui servirti se fai la traduttrice di lavoro.

welcome!!

Romina


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

2a new entry!

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search