Non-English forums » Italian »
Accordo di riservatezza
Thread poster: Luca Ruella

Luca Ruella  Identity Verified
United States
Member (2005)
English to Italian
+ ...
May 19, 2009

Qualcuno può indicarmi o inviarmi un contratto di riservatezza-tipo in italiano?
Ho cercato in rete ma non ho trovato esattamente quello che cerco.

Grazie in anticipo

Direct link Reply with quote
 

francischiello
Local time: 17:35
Italian to English
+ ...
clausola di riservatezza May 19, 2009

Non so se è questo quello che cercavi o se ti puo essere utile - l'ho trovata in un contratto italiano.

Riservatezza
"Le parti si obbligano a mantenere riservati i testi ed i dati personali relativi al Cliente, la natura del lavoro svolto e qualsiasi informazione trasmessa dal Cliente al Traduttore ai fini della traduzione.
Su richiesta del Cliente, e a spese di quest'ultimo, il Traduttore può provvedere ad assicurare i documenti durante il trasferimento."

Direct link Reply with quote
 

Marzia Colecchia  Identity Verified
Italy
Local time: 17:35
French to Italian
+ ...
Invio per email May 20, 2009

Ciao Luca
ti invio per email un modello che mi fu inviato un po di tempo fa da un'agenzia, non so se corrisponde a quello che stai cercando!
Marzia

Direct link Reply with quote
 

Luca Ruella  Identity Verified
United States
Member (2005)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie! May 20, 2009

Marzia Colecchia wrote:

Ciao Luca
ti invio per email un modello che mi fu inviato un po di tempo fa da un'agenzia, non so se corrisponde a quello che stai cercando!
Marzia


grazie 1000 a tutti, ho trovato quello che cercavo

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Accordo di riservatezza

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search