tariffe speakeraggio
Thread poster: Tamara Fantinato

Tamara Fantinato
Italy
English to Italian
+ ...
Jun 5, 2009

Ciao a tutti, devo inviare la quotazione per un lavoro di traduzione e successivo voice-over in italiano.
Per la traduzione non ho problemi, ma per il voice-over non so proprio quali sono le tariffe applicabili!!!!
Mi potete dare un consiglio???

Grazie mille
Tamara


 

Silvia Prendin  Identity Verified
Italy
Local time: 14:06
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Idem Jun 5, 2009

Anch'io ho per le mani la stessa cosa. Preparazione di file audio. Sarei interessata a conoscere un po' come sia questo mercato. Stavo pensando di attestarmi su una tariffa oraria, però credo che la registrazione allunghi di molto i tempi.
Grazie anticipatamente a chi potrà fornirmi informazioni, anche in privato!


 

aleph123
Local time: 13:06
Italian to English
+ ...
tariffe speakeraggio Jun 5, 2009

se non e' urgente, posso verificare nel fine settimana

quante voci?

solo maschili o femminili o miste?

attori/doppiatori professionisti?

target medium (CD, Video, broadcast, software, etc)?


 

Tamara Fantinato
Italy
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Jun 7, 2009

Veramente non so molto al riguardo, la voce dovrebbe essere la mia, faccio la traduzione e registro quello che ho tradotto.


Mi basta una tariffa indicativa... (a parola?)

Grazie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

tariffe speakeraggio

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search