Wordfast Anywhere
Thread poster: A_Nespoli

A_Nespoli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:07
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Jun 9, 2009

Ciao a tutti,

sono in un periodo di rinnovamento software e sono incuriosita da questa versione di wordfast gratuita.
Ho un dubbio (non so l'inglese quindi ho capito il giusto): usando questo software la propria TM e i propri glossari vengono automaticamente condivisi con altri utenti?

Non credo che sia legale se c'è un vincolo di riservatezza con il cliente. O sbaglio?
Qualcuno ne sa qualcosa?

Ale


 

Yves Champollion  Identity Verified
English to French
Wordfast Anywhere Jun 18, 2009

Piu informazione:

http://www.wordfast.net/?whichpage=wowconfidential

Scusate la forma telegrafica, non posso scrivere la bella lingua transalpina...

- yves champollion


 

A_Nespoli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:07
Member (2007)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jun 18, 2009

Ho qualche problema con l'inglese, ma son riuscita a capire lo stesso.icon_wink.gif

Ale


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Anywhere

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search