COMPATIBILITA' WINDOWS VISTA CON PRINCIPALI TOOL DI TRADUZIONE
Thread poster: Cristina Perreca

Cristina Perreca  Identity Verified
Italy
Local time: 22:42
German to Italian
+ ...
Jun 9, 2009

Ciao a tutti,

devo acquistare un nuovo portatile e vorrei sapere se qualcuno di voi utilizza Vista con Trados o altri tool ed eventualmente che tipo di problemi lamenta.
Ho Trados 7 e Office 2003.

Oppure se sia meglio continuare con XP.

Grazie in anticipo per tutti i consigli e le dritte del caso.

Cristina


 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 13:42
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Il SO non crea problemi Jun 9, 2009

Ciao Cristina,

(perché urlare nel titolo?) il sistema operativo non ha nulla a che fare con Trados, ma eventualmente la versione di MSOffice. Ad ogni modo, non vi sono problemi di sorta con Vista, io ho SDL Trados 2007 + MSOffice 2003 su Vista Home Premium e Ultimate. Lo stesso dicasi di Transit NXT. Altri programmi invece si congelano in Vista o non sono per nulla compatibili, per es. TO 3000 (versione 7) oppure TheBat, ma sono sostituibile con altri.

Buona serata,

Giuliana


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

COMPATIBILITA' WINDOWS VISTA CON PRINCIPALI TOOL DI TRADUZIONE

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search