https://www.proz.com/forum/italian/137141-compatibilita_windows_vista_con_principali_tool_di_traduzione.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
COMPATIBILITA' WINDOWS VISTA CON PRINCIPALI TOOL DI TRADUZIONE
Thread poster: Cristina Perreca
Cristina Perreca
Cristina Perreca  Identity Verified
Italy
Local time: 15:55
German to Italian
+ ...
Jun 9, 2009

Ciao a tutti,

devo acquistare un nuovo portatile e vorrei sapere se qualcuno di voi utilizza Vista con Trados o altri tool ed eventualmente che tipo di problemi lamenta.
Ho Trados 7 e Office 2003.

Oppure se sia meglio continuare con XP.

Grazie in anticipo per tutti i consigli e le dritte del caso.

Cristina
 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
United States
Local time: 06:55
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Il SO non crea problemi Jun 9, 2009

Ciao Cristina,

(perché urlare nel titolo?) il sistema operativo non ha nulla a che fare con Trados, ma eventualmente la versione di MSOffice. Ad ogni modo, non vi sono problemi di sorta con Vista, io ho SDL Trados 2007 + MSOffice 2003 su Vista Home Premium e Ultimate. Lo stesso dicasi di Transit NXT. Altri programmi invece si congelano in Vista o non sono per nulla compatibili, per es. TO 3000 (versione 7) oppure TheBat, ma sono sostituibile con altri.

Buona serata,... See more
Ciao Cristina,

(perché urlare nel titolo?) il sistema operativo non ha nulla a che fare con Trados, ma eventualmente la versione di MSOffice. Ad ogni modo, non vi sono problemi di sorta con Vista, io ho SDL Trados 2007 + MSOffice 2003 su Vista Home Premium e Ultimate. Lo stesso dicasi di Transit NXT. Altri programmi invece si congelano in Vista o non sono per nulla compatibili, per es. TO 3000 (versione 7) oppure TheBat, ma sono sostituibile con altri.

Buona serata,

Giuliana ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

COMPATIBILITA' WINDOWS VISTA CON PRINCIPALI TOOL DI TRADUZIONE


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »