Vocabolario giuridico-legale: chiedo consigli
Thread poster: Virginia D'Alò

Virginia D'Alò
Italy
Local time: 08:18
German to Italian
+ ...
Jun 24, 2009

Salve,

vorrei acquistare un buon vocabolario giuridico-legale, ITA>TED/TED>ITA
con magari all'interno un CD-Rom (molto utile....)

Avreste dei consigli da darmi?

Vi ringrazio,

Virginia


 

peixe
Local time: 08:18
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
troike-str. della giuffre Jun 24, 2009

eccellente. Peixe.

 

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 08:18
German to Italian
+ ...
Condivido... Jun 25, 2009

Credo anch'io che sia uno dei migliori dizionari giuridici attualmente sul mercato. Ti riporto i dettagli qui di seguito:

Hannelore Troike Strambaci, Elisabeth C. Helffrich Mariani Wörterbuch für Recht und Wirtschaft; Vocabolario del diritto e dell' economica Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch Beck Juristischer Verlag 2004

Sergioicon_smile.gif


 

Virginia D'Alò
Italy
Local time: 08:18
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
C'è anche un CD? Jun 25, 2009

Sergio Paris wrote:

Credo anch'io che sia uno dei migliori dizionari giuridici attualmente sul mercato. Ti riporto i dettagli qui di seguito:

Hannelore Troike Strambaci, Elisabeth C. Helffrich Mariani Wörterbuch für Recht und Wirtschaft; Vocabolario del diritto e dell' economica Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch Beck Juristischer Verlag 2004

Sergioicon_smile.gif


che tu sappia c'è anche un CD-Rom al suo interno?

grazie!


 

Donata Gumiero  Identity Verified
Local time: 08:18
Member (2008)
German to Italian
+ ...
Conte-Boss Jun 26, 2009

Un altro ottimo dizionario giuridico ed economico, anche se, purtroppo, senza CD Rom è: Dizionario giuridico ed economico. Wörterbuch der Rechts-und Wirtschaftssprache (1) e (2) di Conte Giuseppe e Boss Hans. Editore Giuffré. Costo circa € 80,00 ogni volume.

Ciao!
Donata


 

Virginia D'Alò
Italy
Local time: 08:18
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie... Jun 27, 2009

...Donata!

Il CD sarebbe comodo, così la consultazione sarebbe più veloce...

Ma se non c'è, pazienza....

buon W-E!

Virginia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Vocabolario giuridico-legale: chiedo consigli

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search