domanda: una banca dati di link utili per argomento?
Thread poster: Virginia D'Alò

Virginia D'Alò
Italy
Local time: 03:44
German to Italian
+ ...
Jun 28, 2009

Sono riapprodata su Proz dopo tanto tempo,
e trovo sia molto, ma molto cambiato e migliorato,
ma è diventato anche più complesso il suo utilizzoicon_smile.gif

Per questo la mia domanda: C'è qui su Proz una banca dati che raccoglie i
link utili magari con una suddivisione per argomenti?
Lavorando su delle traduzioni o facendo ricerche, qualche volta, trovo dei link
che potrebbero essere utili (per la terminologia specifica) anche ad altri traduttori e
cercavo un posto qui dove inserirli, ma non riesco a trovarne, neanche un Forum!

Probabilmente sono io che non riesco ancora a orientarmi del tutto qui,
e quindi non trovo quello che cercoicon_smile.gif

Grazie per ogni contributo e....

................................................Buona Domenica! icon_smile.gif)

Virginia


 

xxxr_cantillo  Identity Verified
Local time: 03:44
English to Italian
+ ...
links section Jun 28, 2009

Ciao Virginia,

se vai nella sezione 'directories' o in 'my proz.com' troverai più o meno tutto ciò di cui hai bisogno; trovo che anche la sezione communities sia utile, poi poco a poco se vi sono argomenti non chiari si possono sempre esporre nei forum. Per lo più i forum sono suddivisi per categoria linguistica, e l'argomento è sempre su traduzioni e problemi ad esse inerenti, ma alle volte diventano più tecnici (sware & translating tools). Comunque anche per questo c'è la sezione 'support' in cui si possono fare domande di questo tipo; sono poi i webmasters che decidono se infilare più o meno finestre di dialogo a seconda anche della portata del sito stesso che potrebbe essere facilmente rallentato da tutte queste finestre e sottofinestre, intanto buona fortuna spero sia stata esaustiva, a presto, Raffaella


 

Virginia D'Alò
Italy
Local time: 03:44
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Raffaella Jun 28, 2009

r_cantillo wrote:
intanto buona fortuna spero sia stata esaustiva, a presto, Raffaella


si, sei stata molto esaustiva e ti ringrazio,
soprattutto per il tempo che mi hai dedicatoicon_smile.gif

ciao,
a prestoicon_smile.gif)
Virginia


 

Virginia D'Alò
Italy
Local time: 03:44
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ehm...non ho trovato niente Jun 29, 2009

r_cantillo wrote:

se vai nella sezione 'directories' o in 'my proz.com' troverai più o meno tutto ciò di cui hai bisogno;
a presto, Raffaella


scusa Raffaella, ci sono andata, ho cliccato di qua e di là,
ma non ho trovato nienteicon_frown.gif

se io ho un link da voler far conoscere perché lo trovo utile per la community,
non so ancora dove metterlo....

ora lo metto in un Forum.....

ciaooo

icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 03:44
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ciao Virginia e bentornata Jun 29, 2009

Ti do alcuni link utili sul nostro sito dove potrai accedere a preziose risorse.

Qui troverai dizionari ed altre opere di riferimento che possono essere utili:

http://www.proz.com/references

A sinistra ci sono i menu per postare references od effettuare una ricerca.

Qui i glossari:

http://www.proz.com/glosspost

Puoi postare dei link con riferimenti a glossari utili, specificando il campo e le lingue.

Ho visto che hai dei glossari da proporre, puoi farlo lì direttamente.

Ma potrai anche cercarne.

Qui troverai tutte le FAQ relative al GlossPost:

http://www.proz.com/glosspost?show_mode=faq

Qui ci sono gli articoli:

http://www.proz.com/translation-articles/

Troverai molte risorse in particolare sotto il tab "Community", in alto a destra.

Tra queste naturalmente i Forum, divisi per argomento.

Poi ci sono i Training, i Webinars, insomma risorse infinite.

Le FAQ ti possono essere utili per qualsiasi argomento:

http://www.proz.com/faq

Il menu a discesa è diviso per argomenti, ma potrai anche fare una ricerca.

Se hai altri dubbi non esitare a scrivere.

Ciao, Emanuela


 

Virginia D'Alò
Italy
Local time: 03:44
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grayie Emanuela :-) Jul 1, 2009

Emanuela Galdelli wrote:


(....)

Se hai altri dubbi non esitare a scrivere.

Ciao, Emanuela


Grazie Emanuela, gentilissima!icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

domanda: una banca dati di link utili per argomento?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search