domanda: una banca dati di link utili per argomento?
Thread poster: Virginia D'Alò

Virginia D'Alò
Italy
Local time: 18:23
German to Italian
+ ...
Jun 28, 2009

Sono riapprodata su Proz dopo tanto tempo,
e trovo sia molto, ma molto cambiato e migliorato,
ma è diventato anche più complesso il suo utilizzo

Per questo la mia domanda: C'è qui su Proz una banca dati che raccoglie i
link utili magari con una suddivisione per argomenti?
Lavorando su delle traduzioni o facendo ricerche, qualche volta, trovo dei link
che potrebbero essere utili (per la terminologia specifica) anche ad altri traduttori e
cercavo un posto qui dove inserirli, ma non riesco a trovarne, neanche un Forum!

Probabilmente sono io che non riesco ancora a orientarmi del tutto qui,
e quindi non trovo quello che cerco

Grazie per ogni contributo e....

................................................Buona Domenica! )

Virginia


Direct link Reply with quote
 
xxxr_cantillo  Identity Verified
Local time: 18:23
English to Italian
+ ...
links section Jun 28, 2009

Ciao Virginia,

se vai nella sezione 'directories' o in 'my proz.com' troverai più o meno tutto ciò di cui hai bisogno; trovo che anche la sezione communities sia utile, poi poco a poco se vi sono argomenti non chiari si possono sempre esporre nei forum. Per lo più i forum sono suddivisi per categoria linguistica, e l'argomento è sempre su traduzioni e problemi ad esse inerenti, ma alle volte diventano più tecnici (sware & translating tools). Comunque anche per questo c'è la sezione 'support' in cui si possono fare domande di questo tipo; sono poi i webmasters che decidono se infilare più o meno finestre di dialogo a seconda anche della portata del sito stesso che potrebbe essere facilmente rallentato da tutte queste finestre e sottofinestre, intanto buona fortuna spero sia stata esaustiva, a presto, Raffaella


Direct link Reply with quote
 

Virginia D'Alò
Italy
Local time: 18:23
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Raffaella Jun 28, 2009

r_cantillo wrote:
intanto buona fortuna spero sia stata esaustiva, a presto, Raffaella


si, sei stata molto esaustiva e ti ringrazio,
soprattutto per il tempo che mi hai dedicato

ciao,
a presto)
Virginia


Direct link Reply with quote
 

Virginia D'Alò
Italy
Local time: 18:23
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ehm...non ho trovato niente Jun 29, 2009

r_cantillo wrote:

se vai nella sezione 'directories' o in 'my proz.com' troverai più o meno tutto ciò di cui hai bisogno;
a presto, Raffaella


scusa Raffaella, ci sono andata, ho cliccato di qua e di là,
ma non ho trovato niente

se io ho un link da voler far conoscere perché lo trovo utile per la community,
non so ancora dove metterlo....

ora lo metto in un Forum.....

ciaooo



Direct link Reply with quote
 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 18:23
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ciao Virginia e bentornata Jun 29, 2009

Ti do alcuni link utili sul nostro sito dove potrai accedere a preziose risorse.

Qui troverai dizionari ed altre opere di riferimento che possono essere utili:

http://www.proz.com/references

A sinistra ci sono i menu per postare references od effettuare una ricerca.

Qui i glossari:

http://www.proz.com/glosspost

Puoi postare dei link con riferimenti a glossari utili, specificando il campo e le lingue.

Ho visto che hai dei glossari da proporre, puoi farlo lì direttamente.

Ma potrai anche cercarne.

Qui troverai tutte le FAQ relative al GlossPost:

http://www.proz.com/glosspost?show_mode=faq

Qui ci sono gli articoli:

http://www.proz.com/translation-articles/

Troverai molte risorse in particolare sotto il tab "Community", in alto a destra.

Tra queste naturalmente i Forum, divisi per argomento.

Poi ci sono i Training, i Webinars, insomma risorse infinite.

Le FAQ ti possono essere utili per qualsiasi argomento:

http://www.proz.com/faq

Il menu a discesa è diviso per argomenti, ma potrai anche fare una ricerca.

Se hai altri dubbi non esitare a scrivere.

Ciao, Emanuela


Direct link Reply with quote
 

Virginia D'Alò
Italy
Local time: 18:23
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grayie Emanuela :-) Jul 1, 2009

Emanuela Galdelli wrote:


(....)

Se hai altri dubbi non esitare a scrivere.

Ciao, Emanuela


Grazie Emanuela, gentilissima!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

domanda: una banca dati di link utili per argomento?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search