trovato un nuovo glossario di english for special purposes!
Thread poster: xxxr_cantillo

xxxr_cantillo  Identity Verified
Local time: 03:14
English to Italian
+ ...
Jun 28, 2009

http://www.englishfor.it/glossario.asp

 

Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
ehm ... Jun 29, 2009

la pagina cui porta non dice nulla
ci spiegheresti per favore di cosa si tratta?
;-D

Claudio


 

xxxr_cantillo  Identity Verified
Local time: 03:14
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
glossario Jun 29, 2009

Ciao Claudio,

come ho specificato precedentemente, al glossario si accede tramite registrazione al sito englishfor.it; è un sito gestito da una professoressa di Roma, che organizza vari tipi di corsi di inglese e di traduzione. Cliccando a lato si hanno tutte le informazioni necessarie. Quello che credo possa interessare tutti e' il loro glossario che permette di cercare termini in inglese in linguaggi specialistici (linguaggio tecnico, gergo medicale o legale etc.). Una volta giunti alla pagina principale, basta inserire nome e email/password. Si potrà poi accedere alle funzioni aggintive tra cui si trova il glossario. Mi sembra strano che a voi non risulti nulla, forse avete sbagliato a digitare il link che è: http://www.englishfor.it/main.asp

Spero di essere stata più chiara stavolta, a presto, Raffaella


 

Russell Jones  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:14
Italian to English
Please use Jun 29, 2009

http://www.proz.com/glosspost

 

Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
ehm Jun 29, 2009

+ttosto nascosto quel pulsante Info x i "cecati" come me ...
;-D
comunque non credo molti saranno disponibili a sacrificare un indirizzo e-mail x curiosarci dentro
sarebbe stato meglio mettere qualche esempio interessante in chiaro, secondo me

Claudio


 

xxxr_cantillo  Identity Verified
Local time: 03:14
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
in chiaro? Jun 30, 2009

ma non so, ti dirò secondo me non è male che chi accede a un sito del genere si registri - così anche gli altri che conoscono il sito (e quindi l'interesse per questo o altri aspetti linguistici) possano mettersi in contatto con te! E' vero che è un sito 'impacciato' per non dire altro, ma è anche vero che in Italia non ce ne sono molti altri del genere..se posso fare un appunto al sito così off the top of my head, non hanno saputo tradurre ESP che è English for Special Purposes..dovrebbero trovare una traduzione migliore..forse linguaggi settoriali o qualcosa di simile. Ora è nel glosspost, mi spiace se vi siete disperati a cercare sto glossario ma penso che qualcosa di così bello dovrebbe essere più visibile! Ciao e grazie per il commento! Raffaella

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

trovato un nuovo glossario di english for special purposes!

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search