Off topic: Fantastico... Thread poster: Francesco Barbuto
|
Toc, toc... Sono un paio di giorni che ascolto la canzone: Step it out Mary, una ballata bretone rimaneggiata ed eseguita da Roger Taradel. MAi sentito nominare? Davvero fantastica. Una scoperta sorprendente. FEB | | |
Francesco Barbuto wrote: Roger Taradel. MAi sentito nominare? FEB Per quanto riguarda le ballate bretoni (e provenzali), però ti posso consigliare Veronique Chalot. In alternativa, i Cannibal Corpse si adattano benissimo a qualsiasi ambiente di traduzione. | | | Ruggero Taradel | Jul 10, 2005 |
Massimo Rippa wrote: Francesco Barbuto wrote: Roger Taradel. MAi sentito nominare? FEB Per quanto riguarda le ballate bretoni (e provenzali), però ti posso consigliare Veronique Chalot. In alternativa, i Cannibal Corpse si adattano benissimo a qualsiasi ambiente di traduzione. Ho incontrato Roger (Ruggero) Taradel. E molto gentille! | | |
Carissimi, Grazie per i suggerimenti. Adoro la musica classica. Jazz, etnica e il rock. Sembrerà un miscuglio strano, ma accanto ai Placebo, ascolto Billie Holiday, Adrian Harman e Mozart!!!! Ho scoperto un paio di aani fa Roger Taradel e ne sono subito stato affascinato. Adoro anche la musica Klezmer, di cui, purtroppo, possiedo solamente un CD, che custodisco come fosse il Santo Graal. ... See more Carissimi, Grazie per i suggerimenti. Adoro la musica classica. Jazz, etnica e il rock. Sembrerà un miscuglio strano, ma accanto ai Placebo, ascolto Billie Holiday, Adrian Harman e Mozart!!!! Ho scoperto un paio di aani fa Roger Taradel e ne sono subito stato affascinato. Adoro anche la musica Klezmer, di cui, purtroppo, possiedo solamente un CD, che custodisco come fosse il Santo Graal. Comunque, eva75, il miuo interesse è puramente ludico, se posso dire così; non devo tradurre le ballate bretoni (per fortuna!). Saluti, DaSH ▲ Collapse | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Fantastico... CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |