Off topic: Fantastico...
Thread poster: Francesco Barbuto

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 06:27
English to Italian
+ ...
Sep 13, 2003

Toc, toc...

Sono un paio di giorni che ascolto la canzone: Step it out Mary, una ballata bretone rimaneggiata ed eseguita da Roger Taradel. MAi sentito nominare?
Davvero fantastica. Una scoperta sorprendente.

FEB


Direct link Reply with quote
 

mrippa  Identity Verified
Italy
Local time: 06:27
English to Italian
No, ma... Sep 14, 2003

Francesco Barbuto wrote:

Roger Taradel. MAi sentito nominare?

FEB


Per quanto riguarda le ballate bretoni (e provenzali), però ti posso consigliare Veronique Chalot. In alternativa, i Cannibal Corpse si adattano benissimo a qualsiasi ambiente di traduzione.


Direct link Reply with quote
 

eva75
English
+ ...
Ruggero Taradel Jul 10, 2005

Massimo Rippa wrote:

Francesco Barbuto wrote:

Roger Taradel. MAi sentito nominare?

FEB


Per quanto riguarda le ballate bretoni (e provenzali), però ti posso consigliare Veronique Chalot. In alternativa, i Cannibal Corpse si adattano benissimo a qualsiasi ambiente di traduzione.


Ho incontrato Roger (Ruggero) Taradel. E molto gentille!


Direct link Reply with quote
 

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 06:27
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jul 16, 2005

Carissimi,

Grazie per i suggerimenti.
Adoro la musica classica. Jazz, etnica e il rock. Sembrerà un miscuglio strano, ma accanto ai Placebo, ascolto Billie Holiday, Adrian Harman e Mozart!!!!

Ho scoperto un paio di aani fa Roger Taradel e ne sono subito stato affascinato. Adoro anche la musica Klezmer, di cui, purtroppo, possiedo solamente un CD, che custodisco come fosse il Santo Graal.

Comunque, eva75, il miuo interesse è puramente ludico, se posso dire così; non devo tradurre le ballate bretoni (per fortuna!).

Saluti,

DaSH


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fantastico...

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search