Off topic: Fantastico...
Thread poster: Francesco Barbuto

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 19:58
English to Italian
+ ...
Sep 13, 2003

Toc, toc...

Sono un paio di giorni che ascolto la canzone: Step it out Mary, una ballata bretone rimaneggiata ed eseguita da Roger Taradel. MAi sentito nominare?
Davvero fantastica. Una scoperta sorprendente.

FEB


 

mrippa  Identity Verified
Italy
Local time: 19:58
English to Italian
No, ma... Sep 14, 2003

Francesco Barbuto wrote:

Roger Taradel. MAi sentito nominare?

FEB


Per quanto riguarda le ballate bretoni (e provenzali), però ti posso consigliare Veronique Chalot. In alternativa, i Cannibal Corpse si adattano benissimo a qualsiasi ambiente di traduzione.


 

eva75
English
+ ...
Ruggero Taradel Jul 10, 2005

Massimo Rippa wrote:

Francesco Barbuto wrote:

Roger Taradel. MAi sentito nominare?

FEB


Per quanto riguarda le ballate bretoni (e provenzali), però ti posso consigliare Veronique Chalot. In alternativa, i Cannibal Corpse si adattano benissimo a qualsiasi ambiente di traduzione.


Ho incontrato Roger (Ruggero) Taradel. E molto gentille!


 

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 19:58
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jul 16, 2005

Carissimi,

Grazie per i suggerimenti.
Adoro la musica classica. Jazz, etnica e il rock. Sembrerà un miscuglio strano, ma accanto ai Placebo, ascolto Billie Holiday, Adrian Harman e Mozart!!!!icon_smile.gif

Ho scoperto un paio di aani fa Roger Taradel e ne sono subito stato affascinato. Adoro anche la musica Klezmer, di cui, purtroppo, possiedo solamente un CD, che custodisco come fosse il Santo Graal.

Comunque, eva75, il miuo interesse è puramente ludico, se posso dire così; non devo tradurre le ballate bretoni (per fortuna!).

Saluti,

DaSH


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fantastico...

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search