Altre offerte da favola!
Thread poster: Maria Antonietta Ricagno

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 08:04
Member
English to Italian
+ ...
Aug 3, 2009

Email ricevuta oggi (chiaramente 'di massa'):

Object: Rush English-Italian Translation
Hi!
We have and (sic!) urgent translation, 4037 words from Italian to English to be translated in the next 6 hours. The job will pay $0.05 USD per word, please contact me immediately if interested. Thanks!



Antonella


Direct link Reply with quote
 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:04
English to Portuguese
+ ...
Ancora manca un pezzo Aug 3, 2009

Maria Antonietta Ricagno wrote:

Email ricevuta oggi (chiaramente 'di massa'):

Object: Rush English-Italian Translation
Hi!
We have and (sic!) urgent translation, 4037 words from Italian to English to be translated in the next 6 hours. The job will pay $0.05 USD per word, please contact me immediately if interested. Thanks!


E non dicono che vogliono pagare in 60 giorni dopo il fine del mese?


Direct link Reply with quote
 

Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Local time: 15:04
English to Japanese
+ ...
Che scherza Aug 3, 2009

Maria Antonietta Ricagno wrote:

Email ricevuta oggi (chiaramente 'di massa'):

Object: Rush English-Italian Translation
Hi!
We have and (sic!) urgent translation, 4037 words from Italian to English to be translated in the next 6 hours. The job will pay $0.05 USD per word, please contact me immediately if interested. Thanks!



Antonella



Una traduzione con tale tariffa ha solamente una valore di fare per la machine translation.


Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 08:04
Member
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Beh... Aug 3, 2009

email del genere non meritano risposta, però continuano a infastidirmi, proprio perchè presuppongono una mancanza di rispetto per il lavoro delle persone.

Chissà se a forza di non rispondere capiranno...

Antonella


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Altre offerte da favola!

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search