Altre offerte da favola!
Thread poster: Maria Antonietta Ricagno

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 05:07
Member
English to Italian
+ ...
Aug 3, 2009

Email ricevuta oggi (chiaramente 'di massa'):

Object: Rush English-Italian Translation
Hi!
We have and (sic!) urgent translation, 4037 words from Italian to English to be translated in the next 6 hours. The job will pay $0.05 USD per word, please contact me immediately if interested. Thanks!



Antonella


Direct link Reply with quote
 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:07
English to Portuguese
+ ...
Ancora manca un pezzo Aug 3, 2009

Maria Antonietta Ricagno wrote:

Email ricevuta oggi (chiaramente 'di massa'):

Object: Rush English-Italian Translation
Hi!
We have and (sic!) urgent translation, 4037 words from Italian to English to be translated in the next 6 hours. The job will pay $0.05 USD per word, please contact me immediately if interested. Thanks!


E non dicono che vogliono pagare in 60 giorni dopo il fine del mese?


Direct link Reply with quote
 

Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Local time: 13:07
English to Japanese
+ ...
Che scherza Aug 3, 2009

Maria Antonietta Ricagno wrote:

Email ricevuta oggi (chiaramente 'di massa'):

Object: Rush English-Italian Translation
Hi!
We have and (sic!) urgent translation, 4037 words from Italian to English to be translated in the next 6 hours. The job will pay $0.05 USD per word, please contact me immediately if interested. Thanks!



Antonella



Una traduzione con tale tariffa ha solamente una valore di fare per la machine translation.


Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 05:07
Member
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Beh... Aug 3, 2009

email del genere non meritano risposta, però continuano a infastidirmi, proprio perchè presuppongono una mancanza di rispetto per il lavoro delle persone.

Chissà se a forza di non rispondere capiranno...

Antonella


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Altre offerte da favola!

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search