Altre offerte da favola!
Thread poster: Maria Antonietta Ricagno

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 18:05
Member
English to Italian
+ ...
Aug 3, 2009

Email ricevuta oggi (chiaramente 'di massa'):

Object: Rush English-Italian Translation
Hi!
We have and (sic!) urgent translation, 4037 words from Italian to English to be translated in the next 6 hours. The job will pay $0.05 USD per word, please contact me immediately if interested. Thanks!



Antonella


 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 15:05
English to Portuguese
+ ...
Ancora manca un pezzo Aug 3, 2009

Maria Antonietta Ricagno wrote:

Email ricevuta oggi (chiaramente 'di massa'):

Object: Rush English-Italian Translation
Hi!
We have and (sic!) urgent translation, 4037 words from Italian to English to be translated in the next 6 hours. The job will pay $0.05 USD per word, please contact me immediately if interested. Thanks!


E non dicono che vogliono pagare in 60 giorni dopo il fine del mese?


 

Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Local time: 02:05
English to Japanese
+ ...
Che scherza Aug 3, 2009

Maria Antonietta Ricagno wrote:

Email ricevuta oggi (chiaramente 'di massa'):

Object: Rush English-Italian Translation
Hi!
We have and (sic!) urgent translation, 4037 words from Italian to English to be translated in the next 6 hours. The job will pay $0.05 USD per word, please contact me immediately if interested. Thanks!



Antonella



Una traduzione con tale tariffa ha solamente una valore di fare per la machine translation.icon_smile.gif


 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 18:05
Member
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Beh... Aug 3, 2009

email del genere non meritano risposta, però continuano a infastidirmi, proprio perchè presuppongono una mancanza di rispetto per il lavoro delle persone.

Chissà se a forza di non rispondere capiranno...

Antonella


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Altre offerte da favola!

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search