Traduttori italiani in UK
Thread poster: Alice Carbone (X)

Alice Carbone (X)
United States
Local time: 03:44
English to Italian
+ ...
Aug 10, 2009

Ciao a tutti,
dopo anni in Italia sto per tornare a Londra, dove ho già vissuto anni fa, ma questa volta come traduttrice e interprete freelance.
Chiudero P.IVA in Italia e aprirò quella inglese.

Qualcuno di voi ha fatto il mio percorso?
Qualcuno di voi fa il traduttore in Gran Bretagna?

Consigli su come fare? sopravvivere? adeguare le tariffe? incrementare il lavoro ecc.ecc.ecc?


Grazie mille a tutti


 

gmorandi
Italy
Local time: 12:44
English to Italian
+ ...
traduttori italiani in UK Aug 11, 2009

Ciao Alice,

qui ti troverai molto meglio come libera professionista, non devi avere la partita iva fino a circa 68mila sterline di fatturato l'anno e le tasse hanno un tax break di 6000 sterline, concetto che da noi non esiste. E' molto più facile. Il problema che ti rimane sarà trovare clienti nuovi in UK soprattutto in questo clima. Non so quale sia la tua esperienza negli ultimi tempi, ma a me sembra che il lavoro abbia subito un calo notevole. In bocca al lupo,
Gaia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Traduttori italiani in UK

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search